|
MARTINDALE'S
LANGUAGE & TRANSLATION CENTER INDIGENOUS LANGUAGES |
|
US/Pacific: Saturday, July 4, 2009
Sydney, Australia: Sunday, July 5, 2009 File Download Time Calculator Author, E-Mail, Privacy Policy & Disclaimer |
"ENGLISH-ABENAKIS" "ABENAKIS-ENGLISH" (1884) - Author: J. Laurent, Abenakis Chief, New familiar Abenakis & English Dialogues, Printed by Leger Brousseau, Quebec, Canada, 1884; Hosted by F.R. Higgins, Professor Emeritus, Department of Linguistics, University of Massachusetts Amherst, Amherst, Massachusetts Multimedia English <> Abenakis Dictionary - Abenakis Language Dictionary (Text & Images). English <> Abenakis Dictionary also includes
Key of the Pronunciation of the Abenakis Language; Abenaki Grammar;
Abenaki Verbs; Abenaki Advjectives; etc. Abenaki Language Lessons, Courses, etc. ABENAKI LANGUAGE - Cowasuck Band of the Pennacook-Abenaki People Multimedia Abenaki Lessons - Abenaki Language Lessons (Text & Images). Examples of Abenaki Language Lessons include
Abenaki Greetings, Questions & Commands; Abenaki Phrases; Abenaki Conversations; Abenaki Animal Names; Abenaki Sound-A-Like-Words & Numbers; Abenaki Trees & Colors; etc..." Western Abenaki Language Lessons, Courses, etc. WESTERN ABENAKI GRAMMAR - E.Bach, Professor Emeritus, Department of Linguistics, University of Massachusetts, Amherst, Massachusetts Multimedia Western Abenaki Grammar Lessons (Text & Images). Western Abenaki Grammar Lessons include
Abenaki Pronuouns; Abenaki Verbs; Abenaki Verb Forms - Orders; Abenaki Verb Forms - Independent Indicative; Abenaki Phrases; etc..."
ELNU TRIBE OF THE ABENAKI - ELNU Tribe of the Abenaki Multimedia ELNU Tribe of the Abenaki History & Culture (Text & Images). AHTNA LANGUAGE - CHISTOCHINA LANGUAGE - MENTASTA LANGUAGE
AHTNA LESSONS (MP3 & QUICKTIME) - Chickaloon Native Village, Chickaloon Village Traditional Council, Alaska Multimedia Ahtna Audio Lessons - Ahtna Language Lessons (Text, Images & Audio/Sound). Ahtna Audio Lessons include
Ahtna Phrase Lessons..." Chistochina (an Ahtna DialectAhtna) Language Lessons, Courses, etc. AHTNA (CHISTOCHINA DIALECT) LESSONS (MP3) - Recorded by Lena Charley, Yukon Native Language Center, Whitehorse, Yukon, Canada Multimedia Ahtna (Chistochina Dialect) Audio Lessons (Text, Images & Audio/Sound). For more information see Audio Language Lessons; Other Languages; Native Languages in the Yukon or the Yukon Native Language Center Mentasta (an Ahtna Dialect) Language Lessons, Courses, etc. AHTNA (MENTASTA DIALECT) LESSONS (MP3) - Recorded by Katie John, Yukon Native Language Center, Whitehorse, Yukon, Canada Multimedia Ahtna (Mentasta Dialect) Audio Lessons (Text, Images & Audio/Sound). Ahtna Lessons include
ALABAMA LANGUAGE
"ENGLISH-ALABAMA" "ALBAAMO INNAAIILKA-TATKINNAAIILKA" - T. Montler, C. Sylestine & H.K. Hardy, Linguistics and ESL, Linguistics Division, Department of English, University of North Texas Multimedia English <> Alabama Dictionary - Alabama Langauge Dictionary (Text & Images). English <> Alabama Dictionary also includes
Alabama Pronunciation Guide; Alabama Affixes; etc..."
Examples from over "15" "Alabama Language Audio Stories" with Stories in Muskogean include
Rabbit Story #1; Big Lizard; Building a Cabin; Rabbit Story #2; etc..."
ALEUT LANGUAGE (Atkan, Unangax)
"ENGLISH-ALEUT" "ALEUT-ENGLISH" - ATKAN ALEUT DICTIONARY, ATKAN ALEUT GRAMMAR LESSONS, ETC. - Compiled by Knut Bergsland and Moses Dirks, Illustrated by J. Leslie Boffa, A production of the National Bilingual Materials Development Center, Rural Education Affairs, University of Alaska Fairbanks (UAF); Hosted by the Alaska Native Knowledge Network (ANKN) Multimedia English <> Aleut Dictionary, Aleut Pronunciation Guide, Atkan Aleut Grammar Lessons, etc. (Text & Images). Examples of "Atkan Aleut" Grammar Lessons include
Atkan Aleut Predicate Complement; Atkan Aleut Negation; Atkan Aleut Words & Phrases for Time; Atkan Aleut Numbers; Atkan Aleut Word Building; Atkan Aleut Special Phrases; etc..." Aleut Language Lessons, Literature, etc. ALEUT (UNANGAX) LESSONS (MP3) - Aleutian Pribilof Islands Assocation, Anchorage, Alaska Multimedia Unangax Vocabulary Lessons - Aleut Vocabulary Lessons (Text, Images & Audio/Sound). For more information see the Aleutian Pribilof Islands Assocation
ALGONQUIN LANGUAGE - OMAMIWININIM:OWIN
"FRENCH (FRANÇAIS)-ALGONQUIN (OMAMIWININIM:OWIN)" "ALGONQUIN (OMAMIWININIM:OWIN)-FRENCH ((FRANÇAIS)" - Algonquin Nation Secretariat & Algonquin Nation Programs and Services Secretariat (Algonquin Nation Tribal Council), Notre Dame Du Nord, Quebec, Canada Multimedia French <> Algonquin Dictionary (Text & Images). For more information see Algonquin Nation Tribal Council Algonquin Language Lessons, Courses, etc. ALGONQUIN LESSONS (MP3) - Created by: Wayne Campbell & Algonquin language instructors Ms. Suzanne Polson and Mr. Gene Cada, Algonquins of Golden Lake First Nation, Ontario, Canada Multimedia Algonquin Lessons (Text, Images & Audio/Sound). Examples of "Algonquin" Audio Lessons include
Algonquin Animals Audio Lessons; Algonquin Forests Audio Lessons; Algonquin Weather Audio Lessons; Algonquin Numbers Audio Lessons; etc..." ALGONQUIN VOCABULARY LESSONS (QUICKTIME) - Eagle Village First Nation, Eagle Village, Quebec, Canada Multimedia Algonquin Language Vocabulary Lessons - Algonquin Words & Algonquin Phrases (Text, Images & Audio/Sound) Examples of Algonquin Audio Vocabulary Subject Categories include
Algonquin Audio Weather Phrases; Algonquin Audio Common Questions; Algonquin Audio Numbers; etc..."
TIMISKAMING FIRST NATION - Timiskaming First Nation, Maniwaki, Quebec, Canada Multimedia Timiskaming First Nation History & Culture (Text & Images). ALUTIIQ LANGUAGE - (SUGPIAQ)
Examples of "Alutiiq" Audio Lessons include
Alutiiq Grammar Lessons; Alutiiq Word of the Week; etc..."
NATIVE VILLAGE OF PORT LIONS - Native Village of Port Lions, Port Lions, Alaska Multimedia Native Village of Port Lions History & Culture (Text & Images). |
"ENGLISH-ATAKAPA" "ATAKAPA-ENGLISH" - A DICTIONARY OF THE ATAKAPA LANGUAGE ACCOMPANIED BY TEXT MATERIAL (1932) - Author: Albert S. Gatschet & John Reed Swanton, Bulletin 108, Bureau of American Ethnology, Smithsonian Institution, Published by: U.S. Government Printing Office, 1932; Hosted by: The Portal to Texas History, University of North Texas Libraries, University of North Texas Multimedia English <> Atakapa Dictionary - A Dictionary of the Atakapa (uh-TAK-uh-paw) Language Accompanied by Text Material (Text & Images). "A Dictionary of the Atakapa Language Accompanied by Text Material" includes
Atakapa Texts (Literature) (Page 9-20) English <> Atakapa Dictionary (Page 21-181)..." ATHABASKAN LANGUAGE
ATHABASKAN LANGUAGE - Alaska Native Language Center, Alaskool, Institute of Social and Economic Research, University of Alaska Anchorage, Anchorage, Alaska Multimedia Athabaskan Language Lessons (Text & Images). Examples of "Athabaskan Language" Subject Categories include
Athabaskan Verbs; Athabaskan Tense vs. Aspect; Athabaskan Plurality; Athabaskan Gender; etc..." INTRODUCTION TO ATHABASCAN LITERACY - Gary Holton, Linguistics Program, Alaska Native Language Center University of Alaska Fairbanks (UAF), Fairbanks, Alaska Multimedia Introduction to Athabascan Literacy - PDF, 24 Pages (Text & Images). Click on "Introduction to Athabascan Literacy". Introduction to Athabascan Literacy
Northway and Tetlin, while different in some respects, represent the Upper Tanana language, while Chistochina represents the Ahtna language.
Athabascan Vowels (Tanacross);; Athabascan Vowels (Upper Tanana); Athabascan - Tanacross Listening Exercise; Athabascan Spelling and Sound Correspondences between Tanacross and Upper Tanana; etc..."
The "Confederated Tribes of Siletz Indians" Language Center Contains (Currently of Tribal Members Only) the Following
"...Three Volumes of Language study materials consist of voice recordings of words and sentences; etc..." ATSUGEWI LANGUAGE
"ENGLISH-ATSUGEWI" "ATSUGEWI-ENGLISH" - A LEXICON OF ATSUGEWI - Author: D.L. Olmsted, Survey of California and Other Indian Languages, 1984; Hosted by: Archives, Manuscripts, Photographs Catalog, Smithsonian Institution Research Information System (SIRIS), Smithsonian Institution Multimedia English <> Atsugewi Lexicon - A Lexicon of Atsugewi - Atsugewi Dictionary (Text & Images). For more information see the Cross Catalog Searching Center; Smithsonian Institution Research Information System (SIRIS) or the Smithsonian Institution Atsugewi Language Lessons, Courses, etc. ATSUGEWI VOCABULARY (1884) - Jeremiah Curtin, Manuscript 2059, Smithsonian Institution National Anthropological Archives, National Anthropological Archives, Smithsonian Museum Support Center, Suitland, Maryland; Hosted by: Archives, Manuscripts, Photographs Catalog, Smithsonian Institution Research Information System (SIRIS), Smithsonian Institution Multimedia Atsugei Vocabulary (Text & Images). For more information see the Cross Catalog Searching Center; Smithsonian Institution Research Information System (SIRIS) or the Smithsonian Institution
Includes over "40" Atsugewi Language Audio Recordings. For more information see Audio Archive of Linguistic Fieldwork by Language; Audio Archive of Linguistic Fieldwork; Berkeley Language Center: Collections/Archives or the Berkeley Language Center ATSUGEWI (DIXIE VALLEY) LANGUAGE AUDIO TEXTS, STORIES, WORDS, ETC. (WINDOWS MEDIA PLAYER) - Atsugewi, Dixie Valley Audio Files Collected by Diane Guilfoy & Spoken by Ramsey Blake; Audio Archive of Linguistic Fieldwork, Collections/Archives, Berkeley Language Center, Division of the Humanities, College of Letters and Science, University of California, Berkeley Multimedia Atsugewi (Dixie Valley) Language Audio Texts, Stories, Words, etc. (Text, Images & Audio/Sound). Includes over "72" Atsugewi (Dixie Valley) Language Audios. For more information see Atsugewi; Audio Archive of Linguistic Fieldwork by Language; Audio Archive of Linguistic Fieldwork; Berkeley Language Center: Collections/Archives or the Berkeley Language Center BILOXI LANGUAGE, OFO LANGUAGE, TUNICA LANGUAGE
"ENGLISH-BILOXI & OFO" "BILOXI & OFO-ENGLISH" - A DICTIONARY OF THE BILOXI AND OFO LANGUAGE (1909) - Authors: James Owen Dorsey & John R. Swanton, Bureau of American Ethnology, Smithsonian Institution, Published by: U.S. Government Printing Office, 1909; Digitized by: Google; Hosted by: Google Books Multimedia A Dictionary of the Biloxi and Ofo Language: Accompanied with Thirty-one Biloxi Texts and Numberous Biloxi Phrases (Text & Images). A Dictionary of the Biloxi and Ofo Language includes
Biloxi Phrases (Page 117-168); English <> Biloxi Dictionary (Page 169-318); English <> Ofo Dictionary (Page 319-332)..." English <> Tunica Dictionary "ENGLISH-TUNICA" "TUNICA-ENGLISH" - TUNICA-ENGLISH VOCABULARY AND ENLISH-TUNICA (1832-1907) - Author: Albert S. Gatschet, Manuscript 2438-a-b, Smithsonian Institution National Anthropological Archives; Hosted by: Archives, Manuscripts, Photographs Catalog, Smithsonian Institution Research Information System (SIRIS), Smithsonian Institution Multimedia English <> Tunica Dictionary "Tunica-English vocabulary and English-Tunica" (Text & Images). For more information see the Smithsonian Institution Research Information System (SIRIS) or the Smithsonian Institution Ofo Language Lessons, Courses, etc. THE OFO LANGUAGE OF LOUISIANA - Author: Robert L. Rankin, University of Kansas; Presented at: LAVIS III, The University of Alabama, Tuscaloosa, 2004; LAVIS III Site Maintained by: M.D. Picone & C.E. Davies, University of Alabama Multimedia The Ofo Language of Louisiana: Philological Recovery of Grammar and Typology - PDF, 12 Pages (Text & Images). The Ofo Language of Louisiana: Philological Recovery of Grammar and Typology includes
Ofo Noun Possession; Ofo Pronouns; Ofo Verb Conjugations; Ofo Tense, Aspect and Mode; etc..."
|
"ENGLISH-PIEGAN (BLACKFOOT), CHEYENNE & ARAPAHO" "PIEGAN (BLACKFOOT), CHEYENNE & ARAPAHO-ENGLISH" (1907-1930) - Edward S. Curtis's The North American Indian, Digital Library Collections, Northwestern University Library, Northwestern University Multimedia English <> Piegan (Blackfoot), Cheyenne & Arapaho Language Dictionary (Text & Images). For more information see Volume 6: The Piegan. The Cheyenne. The Arapaho; Edward S. Curtis's The North American Indian: Table of Contents; Edward S. Curtis's The North American Indian; Digital Library Collections or the Northwestern University Library First Year & Intermediate Blackfoot Courses, Textbooks & Lessons BLACKFOOT GRAMMAR - Author: Donald G. Frantz, Publisher: University of Toronto Press, 1997; Hosted by Google Books Multimedia Blackfoot Grammar Textbooks (Text & Images). Examples of "Blackfoot Grammar" Textbook Chapters include
Blackfoot Intransitive Verbs; Blackfoot Tense and Aspect; Blackfoot Attached Pronouns; etc..."
BLACKFOOT TALKING DICTIONARY - AUDIO STORIES (QUICKTIME) - Heritage Community Foundation and Friends of Geographical Names of Alberta, Edmonton, Alberta, Canada Multimedia Blackfoot Traditional Stories - "Blackfoot Talking Dictionary" (Text, Images & Audio/Sound). For more information see Heritage Community Foundation BLACKFOOT LANGUAGE AUDIO STORIES, TEXTS, ETC. (WINDOWS MEDIA PLAYER) (1962) - Collected by James Gare; Audio Archive of Linguistic Fieldwork, Collections/Archives, Berkeley Language Center, Division of the Humanities, College of Letters and Science, University of California, Berkeley Multimedia Blackfoot Language Audio Stories, Songs, etc. (Text, Images & Audio/Sound). Includes over "22" Blackfoot Language Audio Recordings. For more information see the Audio Archive of Linguistic Fieldwork by Language; Audio Archive of Linguistic Fieldwork; Berkeley Language Center: Collections/Archives or the Berkeley Language Center BLACKFOOT LANGUAGE AUDIO STORIES, TEXTS, ETC. (WINDOWS MEDIA PLAYER) (1961) - Collected by Allan R. Taylor; Spoken by Margaret Many Guns, et al.; Audio Archive of Linguistic Fieldwork, Collections/Archives, Berkeley Language Center, Division of the Humanities, College of Letters and Science, University of California, Berkeley Multimedia Blackfoot Language Audio Stories, Songs, etc. (Text, Images & Audio/Sound). Includes over "38" Blackfoot Language Audio Recordings. For more information see the Audio Archive of Linguistic Fieldwork by Language; Audio Archive of Linguistic Fieldwork; Berkeley Language Center: Collections/Archives or the Berkeley Language Center
KAINAI NATION - Kainai Nation - The Blood Tribe (Niitsitapii), Blood Indian Reserve, Cardston, Alberta, Canada Multimedia Kainai Nation History & Culture (Text & Images). CADDO LANGUAGE - HASINAI (Kado, Caddoe, Kadohadacho)
"ENGLISH-CADDO (HASINAI)" "CADDO (HASINAI)-ENGLISH" (QUICKTIME) - Author: Michael Sheyahshe, WebLex Multimedia English <> Caddo Dictionary (Hasinai Dictionary) with Pronunciation (Text, Images & Audio/Sound). First Year Caddo Language Courses & Lessons CADDO LANGUAGE - Caddo Nation, Binger, Oklahoma Multimedia Caddo Language Lessons (Text & Images). Examples of "Caddo Language" Categories include
Caddo Colors; Caddo Animal Words; Caddo Numbers; etc..." CADDO ALPHABET & VOCABULARY LESSONS - Kiwat Hasinay Foundation, Binger, Okalahoma Multimedia Caddo Alphabet & Caddo Vocabulary Lessons (Text & Images). For more information see the Kiwat Hasinay Foundation Intermediate & Advanced Caddo Language Courses & Textbooks CADDO VERB MORPHOLOGY - Author: Lynette R. Melnar, Series: Studies in the Native Languages of the Americas; Publisher: University of Nebraska Press, 2004, Hosted by Google Books Multimedia Caddo Grammar Textbook - Caddo Verb Morphology - 224 Pages (Text & Images). Examples of "Caddo Verb Morphology" Textbook Chapters include
Caddo Person, Case and Reality; Caddo Tense, Aspect, and Mood; Caddo Voice and Valency; etc..."
CAHTO LANGUAGE - WAILAKI LANGUAGE
Cahto Language Dictionary, Lessons, Courses, etc.
"ENGLISH-KATO (CAHTO) & WAILAKI" "KATO & WAILAKI-ENGLISH" (1907-1930) - Edward S. Curtis's The North American Indian, Digital Library Collections, Northwestern University Library, Northwestern University Multimedia English <> Kato (Cahto) & Wailaki Language Dictionary (Text & Images). English <> Kato (Cahto) Language Dictionary includes
Kato (Cahto) Animal Vocabulary; Kato (Cahto) Cardinal Points Vocabulary (East, West, etc.); Kato (Cahto) Food Vocabulary; Kato (Cahto) Handcraft Vocabulary; Kato (Cahto) Natural Vocabulary (War-club, Charcoal, Ice, Lake, etc.); Kato (Cahto) Numberals (Numbers); Kato (Cahto) Personal Terms (Boy, Girl, Father, Mother, etc.); etc..." First Year Cahto Courses & Lessons THE CAHTO ("KATO") LANGUAGE - Author: Bill Anderson Multimedia Cahto Language Lessons (Kato Language Lessons) (Text & Images). Examples of Cahto Langauge Lessons (Kato Language Lessons) include
Cahto Vocabulary; Cahto Grammar; etc..."
Wailaki Language Dictionary, Lessons, Courses, etc.
"ENGLISH-WAILAKI & KATO (CAHTO)" "WAILAKI & KATO (CAHTO)-ENGLISH" (1907-1930) - Edward S. Curtis's The North American Indian, Digital Library Collections, Northwestern University Library, Northwestern University Multimedia English <> Wailaki & Kato (Cahto) Language Dictionary (Text & Images). English <> Wailaki Language Dictionary includes
Wailaki Animal Vocabulary; Wailaki Cardinal Points Vocabulary (East, West, etc.); Wailaki Food Vocabulary; Wailaki Handcraft Vocabulary; Wailaki Natural Vocabulary (War-club, Charcoal, Ice, Lake, etc.); Wailaki Numberals (Numbers); Wailaki Personal Terms (Boy, Girl, Father, Mother, etc.); etc..." CAHUILLA LANGUAGE
"ENGLISH-CAHUILLA, CUPEÑO & LUISEÑO" "ENGLISH-CAHUILLA, CUPEÑO & LUISEÑO-ENGLISH" (1907-1930) - Edward S. Curtis's The North American Indian, Digital Library Collections, Northwestern University Library, Northwestern University Multimedia English <> Cahuilla, Cupeño & Luiseño Language Dictionary (Text & Images). English <> Cahuilla Language Dictionary includes
Cahuilla Animal Vocabulary; Cahuilla Cardinal Points Vocabulary (East, West, etc.); Cahuilla Food Vocabulary; Cahuilla Handcraft Vocabulary; Cahuilla Natural Vocabulary (War-club, Charcoal, Ice, Lake, etc.); Cahuilla Numberals (Numbers); Cahuilla Personal Terms (Boy, Girl, Father, Mother, etc.); etc..."
Cahuilla Sound Recordings
CARRIER LANGUAGE, DAKELH LANGUAGE, CHILCOTIN LANGUAGE, LHEIDLI LANGUAGE, NAK'ALBUN LANGUAGE, SAIL'UZ LANGUAGE, NADLEH WHUT'EN LANGUAGE, SEKANI LANGUAGE, WET'SUWET'EN LANGUAGE
Dakelh (Southern Carrier) Language Dictionary, Lessons, Courses, History, Culture, etc.
DAKELH (SOUTHERN CARRIER) ALPHABET & DAKELH (SOUTHERN CARRIER) VOCABULARY (QUICKTIME) - Nazko First Nation, British Columbia, Canada and Hosted by FirstVoices, First Peoples' Cultural Foundation, Canada Multimedia Dakelh Alphabet Audio Lessons & Dakelh Vocabulary Audio Lessons (Text, Images & Audio/Sound). Click on "Learn Our Language". For more information see Dakelh - Southern Carrier Community Portal; Western Canada or FirstVoices History & Culture of Dakelh Speaking Nations, First Nations, Tribes, Clans, Communities, Villages NAK'AZDI BAND - Nak'azdi Band, Fort St. James, British Columbia, Canada Multimedia Nak'azdi Band History & Culture (Text & Images). TL'AZT'EN NATION - Tl'azt'en Nation, Fort St. James, British Columbia, Canada Multimedia Tl'azt'en Nation History & Culture (Text & Images). Chilcotin Language Dictionary, Lessons, Courses, History, Culture, etc.
CARRIER CHILCOTIN TRIBAL COUNCIL - Carrier Chilcotin Tribal Council, Riske Creek, British Columbia, Canada Multimedia Carrier Chilcotin Tribal Council History & Culture (Text & Images). Carrier Chilcotin Tribal Council includes
Lhtako (Red Bluff); Tl’esqox (Toosey); Ulkatchot’en (Ulkatcho) Lheidli, Nak'albun & Saik'uz Language Dictionary, Lessons, Courses, History, Culture, etc.
CARRIER LANGUAGE (DAKELH): LHEIDLI DIALECT, NAK'ALBUN DIALECT & SAIL'UZ DIALECT Multimedia Carrier Language Grammar Lessons (Text & Images). Carrier Language Grammar Lessons for the Lheidli Dialect, Nak'albun Dialect & the Saik'uz Dialect include
Possessed Forms of Noun; Plurals of Nouns; etc..." Nadleh Whut'en Language Dictionary, Lessons, Courses, History, Culture, etc.
NADLEH WHUT'EN (QUICKTIME) - Nadleh Whut'en Band, FirstVoices, First Peoples' Cultural Foundation, Canada Multimedia Nadleh Whut'en Alphabet Audio Lessons, Nadleh Whut'en Phrase Audio Lessons, Nadleh Whut'en Vocabulary Audio Lessons (Text, Images & Audio/Sound). Click ON "Learn Our Language". For more information see Western Canada or FirstVoices Sekani Language Dictionary, Lessons, Courses, History, Culture, etc.
CARRIER SEKANI TRIBAL COUNCIL - Carrier Sekani Tribal Council, Prince George, British Columbia, Canada Multimedia Carrier Sekani Tribal Council History & Culture (Text & Images). Wet'suwet'en Language Dictionary, Lessons, Courses, History, Culture, etc.
WET'SUWET'EN - FirstVoices, First Peoples' Cultural Foundation, Canada Multimedia Wet'suwet'en Alphabet Audio Lessons, Wet'suwet'en Phrase Audio Lessons, Wet'suwet'en Vocabulary Audio Lessons (Text, Images & Audio/Sound). Click ON "Learn Our Language". For more information see Western Canada or FirstVoices History & Culture of Wet’suwet’en Speaking Nations, First Nations, Tribes, Clans, Communities, Villages WET'SUWET'EN NATION - Wet’suwet’en Nation, Smithers, British Columbia, Canada Multimedia Wet’suwet’en Nation History & Culture (Text & Images). MORICETOWN BAND ADMINISTRATION - Moricetown Band Administration, Smithers, British Columbia, Canada Multimedia Wet'suwet'en Culture & History (Text & Images). OFFICE OF THE WET'SUWET'EN - Office of the Wet'suwet'en, Smithers, British Columbia, Canada Multimedia Wet'suwet'en Culture & History (Text & Images). Wet’suwet’en clans include:
Laksilyu (Small Frog); Gitdumden (Wolf/Bear); Laksamshu (Fireweed); Tsayu (Beaver clan)..." |
"ENGLISH-CATAWBA" "KATAPV-ENGLISH" - Author: Paul Voorhis, Professor Emeritus, Department of Native Studies, Faculty of Arts, Brandon University, Brandon, Manitoba, Canada Multimedia English <> Catawba Dictionary - PDF, 14 Pages (Text & Images). For more information see Paul Voorhis' Home Page; Department of Native Studies or Brandon University First Year & Intermediate Catawba Courses, Textbooks & Lessons CATAWBA VOCABULARY FROM THE TEXTS RECORDED BY FRANK SPECK - Author: Paul Voorhis, Professor Emeritus, Department of Native Studies, Faculty of Arts, Brandon University, Brandon, Manitoba, Canada Multimedia Catawba Vocabulary from the Texts Recorded by Frank Speck - PDF, 112 Pages (Text & Images). For more information see Paul Voorhis' Home Page; Department of Native Studies or Brandon University
CAYUGA LANGUAGE - GAYOGOHÓ:NO'
"ENGLISH-CAYUGA" "CAYUGA-ENGLISH" - Authors: Frances Froman, Alfred Keye, Lottie Keye & Carrie Dyck; Published by: University of Toronto Press, 2002; Hosted by Google Books Multimedia English <> Cayuga Dictionary - 774 Pages (Text & Images). English <> Cayuga Dictionary also include
Cayuga Sound & Spelling System; etc..." First Year & Intermediate Cayuga Language Courses, Textbooks & Lessons CAYUGA GRAMMAR - Department of Linquistics, Memorial University of Newfoundland, St. John's, Newfoundland and Labrador, Canada Multimedia Cayuga Grammar Course (Text & Images). Examples of "Cayuga Grammar" Course Lessons include
Cayuga Grammar (Grammarlntro) Lessons; Cayuga Grammar TitleIndex; etc..." CAYUGA SPELLING MANUAL (FLASH & QUICKTIME) - Department of Linquistics, Memorial University of Newfoundland, St. John's, Newfoundland and Labrador, Canada Multimedia Cayuga Spelling Manual (Text, Images & Audio/Sound). Examples of "Cayuga Spelling Manual" includes
Overview of Cayuga Letters; Vowel Sounds Audio Lessons; Vowels in Combination Audio Lessons; Long and Short Vowels Audio Lessons; Consonants Audio Lessons; Common Cayuga syllables; Pronouncing Syllables; etc..."
CHEROKEE LANGUAGE & KEETOOWAH CHEROKEE LANGUAGE - TSA LA GI
Cherokee Language Dictionary, Courses, Lessons, etc.
"ENGLISH-CHEROKEE" "CHEROKEE-ENGLISH" - Cherokee Nation, Tahlequah, Oklahoma Multimedia English <> Cherokee Lexicon - Cherokee Dictionary (Text & Images). English <> Cherokee Lexicon
"ENGLISH-CHEROKEE" "TSALAGI-YONEGA" - Author: Dave Evartt Multimedia English <> Cherokee Dictionary (Text & Images). English <> Cherokee Dictionary
Cherokee Language Courses, Lessons, etc. CHEROKEE SYLLABARY & SOUNDS - Cherokee Nation, Tahlequah, Oklahoma Multimedia Cherokee Alphabet & Pronunciation Guide - Cherokee Syllabary & Sounds (Text & Images). For more information see Cherokee Downloads; Cherokee Nation Cultural Resource Center Language Services Cherokee Nation Cultural site or the Cherokee Nation CHEROKEE LANGUAGE MATERIAL (QUICKTIME, REAL PLAYER, WINDOWS MEDIA PLAYER) - Cherokee Nation, Tahlequah, Oklahoma Multimedia Cherokee Course (Text, Images & Audio/Sound). Examples of "Cherokee" Course Categories which include over "80" Lessons
Cherokee Syllabary Sounds; Beginning Cherokee: Novice Level; Cherokee Children's Songs; Cherokee Phrases; etc..." CHEROKEE LESSONS - Cherokee Culture Multimedia Cherokee Lessons (Text & Images). Examples of "Cherokee Lessons" include
Cherokee Grammar
Cherokee Nouns; Cherokee Sentences; Cherokee Negatives; etc. Keetoowah Cherokee Language Dictionary, Courses, Lessons, etc.
KITUWA - KEETOOWAH CHEROKEE LANGUAGE - Author: Lisa C. Stopp, Department of Language, History and Culture, United Keetoowah Band of Cherokee Indians, Tahlequah, Oklahoma Multimedia Keetoowah Cherokee Language Lessons (Text & Images). Keetoowah Cherokee Language Lessons are located at the bottom of the page. For more information see the United Keetoowah Band of Cherokee Indians History & Culture of Cherokee Speaking Nations, First Nations, Tribes, Clans, Communities, Villages
EASTERN BAND OF CHEROKEE INDIANS IN NORTH CAROLINA - Eastern Band of Cherokee Indians in North Carolina, Cherokee, North Carolina Multimedia Eastern Band of Cherokee Indians in North Carolina History & Culture (Text & Images).
CHEYENNE LANGUAGE - TSÊHÉSENÊSTSESTÔTSE
"ENGLISH-CHEYENNE" "TSÊHÉSENÊSTSESTÔTSE-ENESTSE" - Authors: Louise Fisher, Wayne Leman, Leroy Pine Sr. & Marie Sanchez, Chief Dull Knife College, Lame Deer, Montana Multimedia English <> Cheyenne Dictionary (Text & Images). English <> Cheyenne Dictionary
English <> Cheyenne Dictionary "ENGLISH-CHEYENNE" "CHEYENNE-ENGLISH" (QUICKTIME & WINDOWS MEDIA PLAYER) - Cheyenne Translation Project, Busby, Montana Multimedia English <> Cheyenne Dictionaries (Text, Images & Audio/Sound). For more information see the Cheyenne Language Web Site English <> Cheyenne Dictionary and Other Languages (1907-1930) "ENGLISH-CHEYENNE, ARAPAHO & PIEGAN (BLACKFOOT)" "CHEYENNE, ARAPAHO & PIEGAN (BLACKFOOT)-ENGLISH" (1907-1930) - Edward S. Curtis's The North American Indian, Digital Library Collections, Northwestern University Library, Northwestern University Multimedia English <> Cheyenne, Arapaho & Piegan (Blackfoot) Language Dictionary (Text & Images). English <> Cheyenne Language Dictionary includes
Cheyenne Animal Vocabulary; Cheyenne Cardinal Points Vocabulary (East, West, etc.); Cheyenne Food Vocabulary; Cheyenne Handcraft Vocabulary; Cheyenne Natural Vocabulary (War-club, Charcoal, Ice, Lake, etc.); Cheyenne Numberals (Numbers); Cheyenne Personal Terms (Boy, Girl, Father, Mother, etc.); etc..." First Year Cheyenne Courses & Lessons with Text, Images & Audio/Sound CHEYENNE VOCABULARY COURSE (QUICKTIME & WINDOWS MEDIA PLAYER) - Cheyenne Translation Project, Busby, Montana Multimedia Cheyene Vocabulary Course (Text, Images & Audio/Sound). For more information see Cheyenne Language or the Cheyenne Language Web Site
NORTHERN CHEYENNE NATION - Northern Cheynne Nation, Lame Deer, Montana Multimedia Northern Cheynne Nation History & Culture (Text & Images). CHICKASAW LANGUAGE - CHIKASHA LANGUAGE
"ENGLISH-CHICKASAW" "CHICKASAW-ENGLISH" - Authors: Pamela Munro & Catherine Willmond, University of Oklahoma Press; Hosted by: Archives, Manuscripts, Photographs Catalog, Smithsonian Institution Research Information System (SIRIS), Smithsonian Institution Multimedia English <> Chicksaw Dictionary - Chickasaw: An Analytical Dictionary, 539 Pages (Text & Images). For more information see the Cross Catalog Searching Center; Smithsonian Institution Research Information System (SIRIS) or the Smithsonian Institution First Year Chikasha (Chickasaw) Courses & Lessons CHIKASHA ANUMPOLI PEHLICHLI (CHICKASAW LANGUAGE) (QUICKTIME & WINDOWS MEDIA PLAYER) - Chickasaw Nation, Okalahoma Multimedia Chikasha Anumpoli Pehlichli (Text, Images, Video/Movies & Audio/Sound). Chickasaw Language Lessons include
Chickasaw Language Workbook; etc..." CHICKASAW ALPHABET (CHIKASHA ALPHABET) - Simon Ager, Omniglot Multimedia Chickasaw Alphabet (Chikasha Alphabet) (Text & Images). For more information see Omniglot Index or Omniglot CHICKASAW ALPHABET & PHONETIC ASPECTS OF CHICKASAW - M. Gordon, et.al, Department of Linguistics, University of California, Santa Barbara (UCSB) Multimedia Chickasaw Alphabet & Phonetic Aspects of Chicksaw - PDF, 6 Pages (Text & Images). For more information see Matthew Gordon or the Department of Linguistics Intermediate & Advanced Chikasha (Chickasaw) Courses, Textbooks & Lessons THE PHONOLOGY OF PITCH ACCENTS IN CHICKASAW - M. Gordon, Department of Linguistics, University of California, Santa Barbara (UCSB) Multimedia The phonology of pitch accents in Chickasaw - PDF, 42 Pages (Text & Images). For more information see Matthew Gordon or the Department of Linguistics
CHIMARIKO LANGUAGE - TCIMARIKO
"ENGLISH-CHIMARIKO" "CHIMARIKO-ENGLISH", CHIMARIKO GRAMMAR, ETC. - THE CHIMARIKO INDIANS AND LANGUAGE - Author: Roland Burrage Dixon (1875-1934), University of California Publications in American Archaeology and Ethnology, Volume 5, Number 5, pp. 293-380, The University Press, Berkeley (August 10, 1910); Hosted by: American Libraries Multimedia English <> Chimariko, Chimariko Grammar, etc. - The Chimariko Indians and Language - PDF, 102 Pages (Text & Images). The Chimariko Indians and Language includes
Chimariko Culture & History; Chimariko Language
Chimariko Composition; Chimariko Grammar
Chimariko Nouns; Chimariko Verbs; Chimariko Adverbs; Chimariko Adjectives; etc.
Chimariko Sound Recordings
|
Chinook Language Dictionary, Lessons, etc.
"ENGLISH-CHINOOK, CATHLAMET (KATHLAMET) & WISHHAM (WASCO-WISHRAM)" "CHINOOK, CATHLAMET (KATHLAMET) & WISHHAM (WASCO-WISHRAM)-ENGLISH" (1907-1930) - Edward S. Curtis's The North American Indian, Digital Library Collections, Northwestern University Library, Northwestern University Multimedia English <> Chinook, Cathlamet (Kathlamet) & Wishham (Wasco-Wishram) Language Dictionary (Text & Images). English <> Chinook Language Dictionary includes
Chinook Animal Vocabulary; Chinook Cardinal Points Vocabulary (East, West, etc.); Chinook Food Vocabulary; Chinook Handcraft Vocabulary; Chinook Natural Vocabulary (War-club, Charcoal, Ice, Lake, etc.); Chinook Numberals (Numbers); Chinook Personal Terms (Boy, Girl, Father, Mother, etc.); etc..." English <> Chinook Dictionary (1863) "ENGLISH-CHINOOK" "CHINOOK-ENGLISH" - DICTIONARY OF THE CHINOOK JARGON, OR, TRADE LANGUAGE OF OREGON [ABRIDGED] (1863) - Author: G. Gibbs, Published by: Cramiosy Press, New York, 1863 and Hosted by the Center for the Study of the Pacific Northwest, University of Washington Multimedia English - Chinook Dictionary of the Chinook Jargon, or, Trade Language of Orgeon [Abridged] Book - PDF, 9 Pages (Text & Iamges). For more information see the VI. Suggested Learning Activities or the A History of Treaties and Reservations on the Olympic Peninsula, 1855-1898 English <> Chinook Dictionary (1871) "ENGLISH-CHINOOK" "CHINOOK-ENGLISH" - CHINOOK DICTIONARY, CATECHISM, PRAYERS AND HYMNS (1871) - Authors: M. Demers, & F.N. Blanchet, 1871; Hosted by Early Canadiana Online, Canadiana.org, Canada Multimedia English - Chinook Dictionary, Chinook Catechism, Prayers and Hymns Book (Text & Images). Chinook Dictionary, Catechism, Prayers and Hymns Book includes
Chinook Grammar; Chinook Numbers; Chinook Hymns; etc..." English <> Chinook Dictionary (1862) "ENGLISH-CHINOOK, TSHIMPSEAN & HYDAH" "CHINOOK, TSHIMPSEAN & HYDAH-ENGLISH" (1862) - Victoria [B.C] : Hibben & Carswell, 1862, Early Canadiana Online, Canadiana.org, Canada Multimedia English <> Chinook, Hydah, Nitlakapamuk & Tshimpsean Dictionary (Text & Images). Dictionary of Indian tongues:
English <> Chinook Dictionary (1880) "ENGLISH-CHINOOK & NITLAKAPAMUK" "CHINOOK & NITLAKAPAMUK-ENGLISH" (1880) - Author: J.B. Good, Early Canadiana Online, Canadiana.org, Canada Multimedia English <> Chinook & Nitlakapamuk Dictionary (Text & Images). English <> Chinook & Nitlakapamuk Dictionary
Chinook Language Courses & Lessons CHINOOK: AS SPOKEN BY THE INDIANS OF WASHINGTON TERRITORY, BRITISH COLUMBIA AND ALASKA (1889?) - Author: Rev. C.M. Tate, Published by: M.W. Waitt & Co., Victoria, B.C., 1889? and Hosted by Early Canadiana Online, Canadiana.org, Canada Multimedia Chinook As Spoketn by the Indians of Washington Territory, British Columbia and Alaska Book (Text & Images). For more information see the Early Canadiana Online VOCABULARY OF THE CHINOOK JARGON: THE COMPLETE LANGUAGE USED BY THE INDIANS OF OREGON, WASHINGTON TERRITORY AND BRITISH POSSESSIONS (1860) - Published by: Hutchings & Rosenfield, San Francisco, 1860, and Hosted by Early Canadiana Online, Canadiana.org, Canada Multimedia Vocabulary of the Chinook Jargon: The Complete Language used by the Indians of Oregon, Washington Territory and British Possessions Book (Text & Images). For more information see the Early Canadiana Online
Kathlamet Language Dictionary, Lessons, etc.
"ENGLISH-CATHLAMET (KATHLAMET), WISHHAM (WASCO-WISHRAM) & CHINOOK" "CATHLAMET (KATHLAMET), WISHHAM (WASCO-WISHRAM) & CHINOOK-ENGLISH" (1907-1930) - Edward S. Curtis's The North American Indian, Digital Library Collections, Northwestern University Library, Northwestern University Multimedia English <> Cathlamet (Kathlamet), Wishham (Wasco-Wishram) & Chinook Language Dictionary (Text & Images). English <> Cathlamet (Kathlamet) Language Dictionary includes
Cathlamet (Kathlamet) Animal Vocabulary; Cathlamet (Kathlamet) Cardinal Points Vocabulary (East, West, etc.); Cathlamet (Kathlamet) Food Vocabulary; Cathlamet (Kathlamet) Handcraft Vocabulary; Cathlamet (Kathlamet) Natural Vocabulary (War-club, Charcoal, Ice, Lake, etc.); Cathlamet (Kathlamet) Numberals (Numbers); Cathlamet (Kathlamet) Personal Terms (Boy, Girl, Father, Mother, etc.); etc..." Wasco-Wishram Language Dictionary, Lessons, etc.
"ENGLISH-WISHHAM (WASCO-WISHRAM), CHINOOK & CATHLAMET (KATHLAMET)" "WISHHAM (WASCO-WISHRAM), CHINOOK & CATHLAMET (KATHLAMET)-ENGLISH" (1907-1930) - Edward S. Curtis's The North American Indian, Digital Library Collections, Northwestern University Library, Northwestern University Multimedia English <> Wishham (Wasco-Wishram), Chinook & Cathlamet (Kathlamet) Language Dictionary (Text & Images). English <> Wishham (Wasco-Wishram) Language Dictionary includes
Wishham (Wasco-Wishram) Animal Vocabulary; Wishham (Wasco-Wishram) Cardinal Points Vocabulary (East, West, etc.); Wishham (Wasco-Wishram) Food Vocabulary; Wishham (Wasco-Wishram) Handcraft Vocabulary; Wishham (Wasco-Wishram) Natural Vocabulary (War-club, Charcoal, Ice, Lake, etc.); Wishham (Wasco-Wishram) Numberals (Numbers); Wishham (Wasco-Wishram) Personal Terms (Boy, Girl, Father, Mother, etc.); etc..." |
Chipewyan Language Dictionary, Lessons, Courses, etc.
"ENGLISH-CHIPEWYAN" "CHIPEWYAN-ENGLISH" (1907-1930) - Edward S. Curtis's The North American Indian, Digital Library Collections, Northwestern University Library, Northwestern University Multimedia English <> Chipewyan Language Dictionary (Text & Images). English <> Chipewyan Language Dictionary includes
Chipewyan Animal Vocabulary; Chipewyan Cardinal Points Vocabulary (East, West, etc.); Chipewyan Food Vocabulary; Chipewyan Handcraft Vocabulary; Chipewyan Natural Vocabulary (War-club, Charcoal, Ice, Lake, etc.); Chipewyan Numberals (Numbers); Chipewyan Personal Terms (Boy, Girl, Father, Mother, etc.); etc..." Chipewyan Language Lessons, Courses, etc. DENE LANGUAGE (FLASH) - Saskatchewan Indian Culture Centre, Saskatoon, Saskatchewan, Canada Multimedia Dene Language Lessons (Text, Images & Audio/Sound). Dene Language Lessons include
Dene Grammar Guide; Dene Common Terms & Cree Phrases; etc..." DENE VOCABULARY LESSONS (FLASH) - Developed by the: Lac La Ronge Indian Band (LLRIB) Curriculum Resource Unit (CRU), The Gift of Language and Culture Website, La Ronge, Saskatchewan, Canada Multimedia Dene Vocabulary Lessons (Text, Images & Audio/Sound). For more information see The Gift of Language and Culture Website
CHIPPEWA CREE TRIBE - Chippewa Cree Tribe, Rocky Boy’s Indian Reservation, Box Elder, Montana Multimedia Chippewa Cree Tribe - Chippewa Tribe History & Culture (Text & Images). DENE NATION - Dene Nation, Yellowknife, Northwest Territories, Canada Multimedia Dene Council History & Culture (Text & Images). LITTLE SHELL TRIBE OF CHIPPEWA INDIANS - Little Shell Tribe of Chippewa Indians, Great Fall, Montana Multimedia Little Shell Tribe of Chippewa Indians History & Culture (Text & Images). SAHTU DENE COUNCIL - Sahtu Dene Council, Deline, Northwest Territories, Canada Multimedia Sahtu Dene Council History & Culture (Text & Images). TURTLE MOUNTAIN BAND OF CHIPPEWA INDIANS - Turtle Mountain Band of Chippewa Indians, Belcourt, North Dakota Multimedia Turtle Mountain Band of Chippewa Indians History & Culture (Text & Images). TSUU T'INA NATION - Tsuu T'ina Nation, Tsuu Tina, Alberta, Canada Multimedia Tsuu T'ina Nation History & Culture (Text & Images). Sarsi Language Dictionary, Lessons, Courses, etc.
"ENGLISH-SARSI" "SARSI-ENGLISH" (1907-1930) - Edward S. Curtis's The North American Indian, Digital Library Collections, Northwestern University Library, Northwestern University Multimedia English <> Sarsi Dictionary (Text & Images). For more information see Vol.18: The Chipewyan. The Western Woods Cree. The Sarsi; Edward S. Curtis's The North American Indian: Table of Contents; Edward S. Curtis's The North American Indian; Digital Library Collections or the Northwestern University Library CHIWERE LANGUAGE, IOWAY-OTOE LANGUAGE, IOWAY OTOE-MISSOURI LANGUAGE, OTO LANGUAGE
Chiwere Language Dictionary, Lessons, Courses, etc.
CHIWERE LANGUAGE - Iowa Tribe of Oklahoma, Perkins, Oklahoma Multimedia Chiwere Language Lessons & Chiwere History & Culture (Text & Images). Chiwere Language Lessons
Ioway-Otoe Language Dictionary, Lessons, Courses, etc.
"ENGLISH-BAXOJE" "BAXOJE-ENGLISH" - IOWAY OTOE-MISSOURI DICTIONARY - Author: Jimm GoodTracks, Ioway Otoe-Missouria Language Website, & Hosted by NativeWeb Multimedia English <> Ioway Otoe-Missouri Dictionary (English <> Baxoje Dictionary), PDF (Text & Images). For more information see Ioway Otoe-Missouria Language Website or NativeWeb First Year Ioway-Otoe Courses & Lessons IOWAY-OTOE - Ioway Cultural Institute, Ioway Nation & Hosted by NativeWeb Multimedia Ioway-Otoe Language Lessons, Vocabulary Lesson, Ioway Language Texts, Ioway Language Materials, etc. (Text, Images, Videos/Movies & Audio/Sound). For more information see Ioway Cultural Institute or NativeWeb
Ioway Otoe-Missouria Literature includes
Traditional Stories; Songs & Hymns; Prayers of the Elders; etc..." Oto Language Dictionary, Lessons, Courses, etc.
"ENGLISH-OTO, CHEYENNE, WICHITA & COMANCHE" "OTO, CHEYENNE, WICHITA & COMANCHE-ENGLISH" (1907-1930) - Edward S. Curtis's The North American Indian, Digital Library Collections, Northwestern University Library, Northwestern University Multimedia English <> Oto, Cheyenne, Wichita & Comanche Language Dictionary (Text & Images). For more information see Volume 19: The Indians of Oklahoma. The Wichita. The Southern Cheyenne. The Oto. The Comanche. The Peyote Cult; Edward S. Curtis's The North American Indian: Table of Contents; Edward S. Curtis's The North American Indian; Digital Library Collections or the Northwestern University Library |
"ENGLISH-CHOCTAW" "CHOCTAW-ENGLISH" - A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE (1915) - Author: Cyrus Byington, Edited by John R. Swanton and Henry S. Halbert; Published by: Government Printing Office, 1915; Hosted by Google Books Multimedia English <> Choctaw Dictionary - "A Dictionary of the Choctaw Language", 648 Pages (Text & Images). "ENGLISH-CHOCTAW" "CHOCTAW-ENGLISH" - A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE (1915) - Author: Cyrus Byington, Edited by John R. Swanton and Henry S. Halbert; Published by: Government Printing Office, 1915; Hosted by the Universal Digital Library, Carnegie Mellon University Multimedia English <> Choctaw Dictionary - "A Dictionary of the Choctaw Language", 648 Pages (Text & Images). For more information see Dictionaries or the Universal Digital Library First Year Choctaw Courses & Lessons CHOCTAW LANGUAGE - School of Choctaw Language, Choctaw Nation of Oklahoma, Durant, Oklahoma Multimedia Choctaw Language Lessons & Choctaw History & Culture (Text, Images & Audio/Sound). For more information see School of Choctaw Language or the Choctaw Nation of Oklahoma CHOCKTAW ALPHABET - Simon Ager, Omniglot Multimedia Chocktaw Alphabet (Chahta Anumpa Alphabet) (Text & Images). For more information see Omniglot Index or Omniglot Intermediate & Advanced Choctaw Courses, Textbooks & Lessons A CHOCTAW REFERENCE GRAMMAR - George Aaron Broadwell, Indiana University Series: Studies in the Anthropolgy of North American Indians, Publisher: University of Nebraska Press, 2006; Hosted by Google Books Multimedia Choctaw Grammar Textbook - A Choctaw Reference Grammar - 375 Pages (Text & Images). Examples of A Choctaw Reference Grammar Textbook Chapters include
Basic Syntactic Typology; Choctaw Noun Phrases: Derviation and Possession; Choctaw Noun Phrases: Order, Case Marking, and Determiners; Choctaw Pronouns; Choctaw Verbal Derivational Morphology; Choctaw Tense and Modality; Choctaw Adjectives; Choctaw Adverbs and their Equivalents; etc..." CHOCTAW: PHONOLOGICAL, MORPHOLOGICAL & SYNTACTIC PROPERTIES - G.A. Broadwell, Department of Anthropology, College of Arts and Sciences, University at Albany, State University of New York (SUNY) Multimedia Choctaw Phonological, Morphological, and Syntactic Properties - PDF, 76 Pages (Text & Images). Choctaw
MISSISSIPPI BAND OF CHOCTAW INDIANS - Mississippi Band of Choctaw Indians, Choctaw, Mississippi Multimedia Mississippi Band of Choctaw Indians History & Culture (Text & Images). CHUMASH LANGUAGE - CHUMASH VENTUREÑO
"ENGLISH-CHUMASH & COSTANOAN" "CHUMASH & COSTANOAN-ENGLISH" - CALIFORNAI INDIAN LINGUISTIC RECORDS: THE MISSION INDIAN VOCABULARIES OF H. W. HENSHAW (1955) - Authors: H.W. Henshaw & R.F. Heizer; University of California Publications in Anthropological Records, University of Californai Press, Berkeley and Los Angeles, January 24, 1955; Hosted by: The George and Mary Foster Anthropology Library, Anthropology at Berkeley, Berkeley Library, University of California, Berkeley Multimedia Multimedia English <> Chumash & Costanoan - California Indian Linguistic Records: The Mission Indian Vocabularies of H. W. Henshaw - PDF, 121 Pages (Text & Images). California Indian Linguistic Records: The Mission Indian Vocabularies of H. W. Henshaw
La Purisima Dialect; Santa Barbara Dialect; Santa Ynez Dialect; San Buenaventura Dialect; San Luis Obispo Dialect..."
Rumsien Dialect; Santa Clara Dialect; Santa Cruz Dialect..." English <> Chumash Dictionary (1952) "ENGLISH-CHUMASH, COSTANOAN, ESSELEN, SALINAN & SPANISH" "CHUMASH, COSTANOAN, ESSELEN, SALINAN & SPANISH" - CALIFORNIA INDIAN LINGUISTIC RECORDS: THE MISSION INDIAN VOCABULARIES OF ALPHONSE PINART (1952) - Authors: A.L. Pinart & R.F. Heizer; University of California Publications in Anthropological Records, University of California Press, Berkeley and Los Angeles, & Cambridge University Press, December 5, 1952; Hosted by: The George and Mary Foster Anthropology Library, Anthropology at Berkeley, Berkeley Library, University of California, Berkeley Multimedia English <> Chumash, Costanoan, Esselen, Salinan & Spanish Dictionary - California Indian Linguistic Records: The Mission Indian Vocabularies of Alphonse Pinart - PDF, 86 Pages (Text & Images). English <> Costanoan Dictionary (Pages 9-37 ) includes Spanish & Costanoan Dialects of
Costanoan II, III. "Short vocabulary of language of Mission Santa Cruz
Chumash II. "Vocabulary of the Mitskanaxan language of Mission Santa Buenaventura" Chumash III. "Vocabulary of the Mupu language of Sanata Paula and Camulos" Chumash IV. "Vocabulary of the Alapamus or La Purisima language - Sanata Ynez" Chumash V. "Vocabulary of the Cumas of Santa Cruz Island or Limue Dialect" Chumash VI. "Vocabulary of the Cumas Language, Dialect of Santa Rosa Island or Huyma" Chumash VII. "Vocabulary of the language of Siuxton of Mission Sanata Barbara"
English <> Chumash Dictionary (1910) "ENGLISH-CHUMASH & COSTANOAN" "CHUMASH & COSTANOAN-ENGLISH" - THE CHUMASH AND COSTANOAN LANGUAGES (1910) - Author: Alfred L. Kroeber; University of California Publications in American Archaeology and Ethnology, Berkeley, The University Press, November, 19, 1910; Hosted by: The George and Mary Foster Anthropology Library, Anthropology at Berkeley, Berkeley Library, University of California, Berkeley Multimedia English <> Chumash & Costanoan Dictionary - The Chumash and Costanoan Languages - PDF, 39 Pages (Text & Images). English <> Costanoan Dictionary (Pages 9-30) includes Costanoan Dialects of
San Juan Bautista Dialect; Santa Cruz Dialect; Santa Clara Dialect; San Jose Dialect; San Francisco Dialect..."
Santa Ynez Dialect; Santa Barbara Dialect; San Buenoventura Dialect; Santa Crucz Dialect..."
First Year Chumash Courses & Lessons SAMALA CHUMASH LANGUAGE LESSONS (QUICKTIME) - Author: Richard Applegate, in collaboration with the Chumash Language Program, Santa Ynez Band of Chumash Indians Multimedia Samala Chumash Language Course (Text, Images & Audio/Sound). Examples of Samala Chumash Language Course Categories include
Samala Chumash Lessons include
Samala Chumash Phrases; Samala Chumash Vocabulary; etc..."
Chumash Sound Recordings
Chumash Ventureño Sound Recordings
|
"ENGLISH-COCOPA" "COCOPA-ENGLISH" - COCOPA DICTIONARY - Author: James Mack Crawford, University of California Publications in Linguistics Volume 114; Hosted by: Archives, Manuscripts, Photographs Catalog, Smithsonian Institution Research Information System (SIRIS), Smithsonian Institution Multimedia English <> Cocopa Dictionary - 534 Pages (Text & Images). For more information see the Cross Catalog Searching Center; Smithsonian Institution Research Information System (SIRIS) or the Smithsonian Institution
COEUR D'ALENE LANGUAGE - SCHITSU'UMSH HNQWA'QWE'ELN
COEUR D'ALENE LANGUAGE (SCHITSU'UMSH HNQWA'QWE'ELN) - Coeur d'Alene Tribe Language Department, Coeur d'Alene Tribe, Plummer, Idaho Multimedia Coeur d'Alene Courses - Schitsu'umsh Hnqwa'qwe'eln (Text, Images, Videos/Movies & Audio/Sound). For more information see Tribal Departments or the Coeur d'Alene Tribe
COMANCHE LANGUAGE
"ENGLISH-COMANCHE, OTO, CHEYENNE & WICHITA" "COMANCHE, OTO, CHEYENNE & WICHITA-ENGLISH" (1907-1930) - Edward S. Curtis's The North American Indian, Digital Library Collections, Northwestern University Library, Northwestern University Multimedia English <> Comanche, Oto, Cheyenne & Wichita Language Dictionary (Text & Images). English <> Comanche Dictionary includes
Comanche Animal Vocabulary; Comanche Cardinal Points Vocabulary (East, West, etc.); Comanche Food Vocabulary; Comanche Handcraft Vocabulary; Comanche Natural Vocabulary (War-club, Charcoal, Ice, Lake, etc.); Cree Numberals (Numbers); Comanche Personal Terms (Boy, Girl, Father, Mother, etc.); etc..." First Year Comanche Courses & Lessons COMANCHE ALPHABET - The Comanche Language and Cultural Preservation Committee, Comanche Nation, Elgin, Oklahoma Multimedia Comanche Alphabet - Sounds & Language Lesson (Text & Images). The Comanche Language and Cultural Preservation Committee Intermediate & Advanced Comanche Courses, Textbooks & Lessons A GRAMMAR OF COMANCHE - Author: Jean Ormsbee Charney, Series: Studies in the Anthropology of North American Indians Series; Publisher: University of Nebraska Press; Hosted by Google Books Multimedia Comanche Grammar Textbook - A Grammar of Comanche - 270 Pages (Text & Images). Examples of A Grammar of Comanche Textbook Chapters include
Comanche Nouns; Comanche Pronouns; Comanche Verbs; Comanche Noun Modifiers; Simple Comanche Sentences; Complex Comanche Sentences; etc..."
Includes over "10" Comanche Language Audio Recordings. For more information see the Audio Archive of Linguistic Fieldwork by Language; Audio Archive of Linguistic Fieldwork; Berkeley Language Center: Collections/Archives or the Berkeley Language Center
COWLITZ LANGUAGE
"ENGLISH-COWLITZ, SHOALWATER BAY, QUINAULT, NISQUALLI & SNOHOMISH" "COWLITZ, SHOALWATER BAY, QUINAULT, NISQUALLI & SNOHOMISH-ENGLISH" (1907-1930) - Edward S. Curtis's The North American Indian, Digital Library Collections, Northwestern University Library, Northwestern University Multimedia English <> Cowlitz, Shoalwater Bay, Quinault, Nisqualli & Snohomish Language Dictionary (Text & Images). English <> Cowlitz Language Dictionary includes
Cowlitz Animal Vocabulary; Cowlitz Cardinal Points Vocabulary (East, West, etc.); Cowlitz Food Vocabulary; Cowlitz Handcraft Vocabulary; Cowlitz Natural Vocabulary (War-club, Charcoal, Ice, Lake, etc.); Cowlitz Numberals (Numbers); Cowlitz Personal Terms (Boy, Girl, Father, Mother, etc.); etc..."
|
SASKATCHEWAN PLAINS CREE LANAGUAGE, SWAMPY CREE LANGUAGE, WOODLAND CREE LANGUAGE
"ENGLISH-CREE" "NEHIYAWE-AKAYASIMOH" - EASTERN JAMES BAY CREE DICTIONARY - Marie-Odile Junker, School of Linguistics and Applied Language Studies, Carleton University, Canada, Ottawa Multimedia Eastern James Bay Cree Dictionary (Text & Images). Available in Northern Dialect, Southern Dialect, French (Français) & English Eastern James Bay Cree Dictionary Options include
Click on Syllabic (Cree), Roman, French (Français) or English; ..." "ENGLISH-CREE" "NEHIYAWE-AKAYASIMOH" - Online Cree Dictionary, Developed by Intellinet Technologies Inc., Sponsored by Miyo Wahkohtowin Education Authority Multimedia English <> Cree, Syllabic Converter, etc. (Text & Images). English <> Cree Dictionary includes
Cree Syllabics; Cree Syllabic Converter; etc..." "ENGLISH-OJI-CREE" "OJI-CREE-ENGLISH" - Keewaytinook Okimakanak's Kuh-ke-nah Network (K-Net) and Nishnawbe Aski Nation, Ontario, Canada Multimedia English <> Oji-Cree Dictionary (Text & Images). For more information see the Keewaytinook Okimakanak's Kuh-ke-nah Network (K-Net) and Nishnawbe Aski Nation English <> Cree Dictionary (1907-1930) "ENGLISH-CREE" "CREE-ENGLISH" (1907-1930) - Edward S. Curtis's The North American Indian, Digital Library Collections, Northwestern University Library, Northwestern University Multimedia English <> Cree Language Dictionary (Text & Images). English <> Cree Language Dictionary includes
Cree Animal Vocabulary; Cree Cardinal Points Vocabulary (East, West, etc.); Cree Food Vocabulary; Cree Handcraft Vocabulary; Cree Natural Vocabulary (War-club, Charcoal, Ice, Lake, etc.); Cree Numberals (Numbers); Cree Personal Terms (Boy, Girl, Father, Mother, etc.); etc..." English <> Cree Dictionary (1865) A DICTIONARY OF THE CREE LANGUAGE - Complied by the: Rev. E.A. Watkins; Publisher: W.M. Watts, Crown Court, Temtle Bar, London, 1865; Hosted by Google Books Multimedia English <> Cree Dictionary - A Dictionary of the Cree Language as Spoken by the Indians of the Hudson's Bay Company's Territories - 460 Pages (Text & Images). First Year Cree Courses & Lessons CREE SYMBOLS - SYLABICS CHART WITH SOUNDS - Onion Lake Cree Nation, Onion Lake, Saskatchewan, Canada Multimedia Multimedia Cree Sylabics Chart with Sound (Cree Alphabet) (Text, Images & Audio/Sound). For more information see Language or the Onion Lake Cree Nation CREE LANGUAGE (FLASH) - Saskatchewan Indian Culture Centre, Saskatoon, Saskatchewan, Canada Multimedia Cree Language Lessons (Text, Images & Audio/Sound). Cree Language Lessons includes
Cree Grammar Guide; Cree Common Terms & Cree Phrases; etc..." CREE LANGUAGE LESSONS - "A CREE PHRASE BOOK, 1977" - Author: Paul Voorhis, Professor Emeritus, Department of Native Studies, Faculty of Arts, Brandon University, Brandon, Manitoba, Canada; & Hosted by NISTO, Grant Neufeld Multimedia Cree Language Lessons (Cree Dialects of Manitoba) - "A Cree Phrase Book, 1977" (Text & Images). Examples of Cree Language Lessons (Cree Dialects of Manitoba) - "A Cree Phrase Book, 1977" Lessons include
Cree Greetings and Polite Formulas; Cree Phrases; Cree Grammar; etc..." EAST CREE LANGUAGE - Marie-Odile Junker, School of Linguistics and Applied Language Studies, Carleton University, Canada, Ottawa Multimedia East Cree Language Course (Text & Images). Available in Northern Dialect, Southern Dialect, French (Français) or English Examples of "East Cree Language" Course Lessons include
East Cree Interactive Reference Grammar Lessons; East Cree Resources;
The East Cree Spelling Manual (Southern dialect); etc. MASKWACIS CREE LANGUAGE LESSONS (QUICKTIME) - Beverly Crier, Samson Cree Nation, Culture Department, First Voices Plains Cree Language Administrator, FirstVoices, First Peoples' Cultural Foundation, Canada Multimedia Maskwacis Cree Alphabet Audio Lessons, Maskwacis Cree Phrase Audio Lessons, Maskwacis Cree Vocabulary Audio Lessons, Maskwacis Cree Stories (Text, Images & Audio/Sound). Click ON "Learn Our Language". For more information see Plains Canada or FirstVoices PLAINS CREE VOCABULARY (FLASH) - Developed by the: Lac La Ronge Indian Band (LLRIB) Curriculum Resource Unit (CRU), The Gift of Language and Culture Website, La Ronge, Saskatchewan, Canada Multimedia Plains Cree Vocabulary Lessons (Text, Images, Videos/Movies & Audio/Sound). Examples of "Plains Cree Vocabulary" Lessons Categories include
Plains Cree Transportation Words & Phrases; Plains Cree Seasons Words & Phrases; etc..." SWAMPY CREE VOCABULARY (FLASH) - Developed by the: Lac La Ronge Indian Band (LLRIB) Curriculum Resource Unit (CRU), The Gift of Language and Culture Website, La Ronge, Saskatchewan, Canada Multimedia Swampy Cree Vocabulary Lessons (Text, Images & Audio/Sound). For more information see The Gift of Language and Culture Website WOODLAND CREE VOCABULARY (FLASH) - Developed by the: Lac La Ronge Indian Band (LLRIB) Curriculum Resource Unit (CRU), The Gift of Language and Culture Website, La Ronge, Saskatchewan, Canada Multimedia Woodland Cree Vocabulary Lessons (Text, Images & Audio/Sound). Examples of "Woodland Cree Vocabulary" Lessons Categories include
Plains Cree Greetings Words & Phrases; Plains Cree Food Words & Phrases; Plains Cree Seasons Words & Phrases; etc..." Intermediate & Advanced Cree Courses, Textbooks & Lessons A GRAMMAR OF THE CREE LANGUAGE Author: Joseph Howse, Published: 1844; Hosted by Google Books Multimedia Cree Grammar Textbook - A Grammar of the Cree Language - 324 Pages (Text & Images). Examples of A Grammar of the Cree Language Textbook Chapters include
Cree Adjectives; Cree Prounouns; Cree Verbs; Cree Tenses; etc..."
Available in Cree (Omushkego) & English. Examples of "Cree Stories" Subject Categories include
Cree Storytelling; Cree Culture; Cree Traditions; Cree History; Cree Legends; Cree Mystery Stories; etc..."
CHIPPEWA CREE TRIBE - Chippewa Cree Tribe, Rocky Boy’s Indian Reservation, Box Elder, Montana Multimedia Chippewa Cree Tribe - Cree Tribe History & Culture (Text & Images). CREE NATION OF WEMINDJI - Cree Nation of Wemindji, Wemindji, Quebec, Canada Multimedia Cree Nation of Wemindji History & Culture (Text & Images). MIKISEW CREE FIRST NATION - Mikisew Cree First Nation, Fort Chipewyan, Alberta, Canada Multimedia Mikisew Cree First Nation History & Culture (Text & Images). ONION LAKE CREE NATION - Onion Lake Cree Nation, Onion Lake, Saskatchewan, Canada Multimedia Onion Lake Cree Nation History & Culture (Text & Images). OUJÉ-BOUGOUMOU CREES - Oujé-Bougoumou Crees, Oujé-Bougoumou, Quebec, Canada Multimedia Oujé-Bougoumou Crees History & Culture (Text & Images). SAMSON CREE NATION - Samson Cree Nation, Hobbema, Alberta, Canada Multimedia Samson Cree Nation History & Culture (Text & Images). WASWANIPI CREE FIRST NATION - Waswanipi Cree First Nation Multimedia Waswanipi Cree First Nation History & Culture (Text & Images). |
"ENGLISH-CREEK (MUSKOGEE)" "CREEK (MUSKOGEE)-ENGLISH (REAL PLAYER) - Study of the Creek (Muskogee) Language, Linguistics Program, Arts & Sciences, College of William and Mary Multimedia English <> Creek Dictionary (Muskogee Dictionary) with Audio Pronunciation of Creek (Muskogee) (Text, Images & Audio/Sound). For more information see the Study of the Creek (Muskogee) Language or the Linguistics Program English <> Creek Dictionary - English <> Muskogee Dicitonary (1890) "ENGLISH-MUSKOKEE" "MUSKOKEE-ENGLISH" - CORRECTIONS TO ENGLISH TO MUSKOKEE DICTIONARY (1890) - Creator: Ann Eliza Worcester Robertson, Co-Creator: R.M. Loughridge & David M. Hodge, Manuscript 4866, Smithsonian Institution National Anthropological Archives, National Anthropological Archives, Smithsonian Museum Support Center, Suitland, Maryland; Hosted by: Archives, Manuscripts, Photographs Catalog, Smithsonian Institution Research Information System (SIRIS), Smithsonian Institution Multimedia English <> Muskokee Dictionary - 237 Pages - Corrections to English and Muskokee Dictionary after 1890 (Creek) (Text & Images). First Year Creek (Muskogee, Mvskoke) Courses, Textbooks & Lessons MVSKOKE PHRASES, ALPHABET & GREETINGS - Seminole Nation of Oklahoma, Wewoka, Oklahoma Multimedia Mvskoke Phrases, Greetings, Mvskoke (Seminole/Creek) Alphabet (Text & Images). For more information see the Seminole Nation of Oklahoma MUSCOGEE (CREEK) AND MICCOSUKEE - SEMINOLE VOCABULARY - Seminole Tribe of Florida, Hollywood, Florida Muscogee (Creek) and Miccosukee - Seminole Vocabulary (Text & Images). For more information see the Seminole Tribe of Florida PUM OPUNVKV, PUN YVHIKETV, PUN FULLETV - Authors: Jack B. Martin (Department of English, College of William & Mary), Margaret McKane Mauldin (Department of Anthropology, University of Oklahoma), and Gloria McCarty (Department of Anthropology, University of Oklahoma), and hosted by the Linguistics Program, Arts & Sciences, College of William & Mary Multimedia First Year Creek Textbook "Pum Opunvkv, Pun Yvhikdet, Pun Fulletv" (Text & Images). Click ON either Part 1, Part 2 or Part 3. For more information see the Creek Language Archive or the Linguistics Program
TOTKV MOCVSE - NEW FIRE (QUICKTIME) - Author: Earnest Gouge, Edited and Translated by: Jack B. Martin, Margaret McKane Mauldin, and Juanita McGirt, Study of the Creek (Muskogee) Language, Linguistics Program, Arts & Sciences, College of William and Mary Multimedia Creek Folktales (Text, Images & Audio/Sound). For more information see Creek Texts by Mary R. Haas and James H. Hill; Study of the Creek (Muskogee) Language or the Linguistics Program
MUSCOGEE (CREEK) NATION OF OKLAHOMA - Muscogee (Creek) Nation of Oklahoma, Wewoka, Oklahoma Multimedia Muscogee (Creek) Nation of Oklahoma Culture & History (Text & Images). CROW LANGUAGE - APSÁALOOKE
"ENGLISH-CROW" "CROW-ENGLISH" - DICTIONARY OF THE CROW LANGUAGE - Author: George Reed, Jr.; Department of Foreign Literatures and Linguistics, MIT, Published by the Massachusetts Institute of Technology, 1974; Hosted by: DSpace at MIT, MIT Libraries, MIT Multimedia English <> Crow Dictioinary - PDF, 101 Pages (Text & Images). Under "Files in this item" Click ON "Preview, non-printable (open to all)" English <> Crow Dictioinary includes
"...over 500 distinctentries, each with its person and plural forms when these are irregular, part of speech designation. English translation with additional notes, and finally sentences that illustrate their use.." First Year Crow Courses & Lessons CROW LANGUAGE LESSONS (MP3, QUICKTIME, WINDOWS MEDIA PLAYER) - Crow Tribe, Crow Agency, Montana Multimedia Crow Language Lessons (Text, Images, Animations & Audio/Sound). For more information see the Crow Tribe Intermediate & Advanced Crow Courses, Textbooks & Lessons THE CROW LANGUAGE: GRAMMATICAL SKETCH AND ANALYZED TEXT (1941) - Author: Robert H. Lowie; University of California Publications in American Archaeology and Ethnology, University of California Press, Berkeley & Los Angeles, & Cambridge University Press, 1941; Hosted by: The George and Mary Foster Anthropology Library, Anthropology at Berkeley, Berkeley Library, University of California, Berkeley Multimedia The Crow Language: Grammatical Sketch and Analyzed Text - PDF, 144 Pages (Text & Images). Multimedia "The Crow Language: Grammatical Sketch and Analyzed Text" Chpaters & Subchapters include
Crow Position of of Words; Crow Complex Sentences; Crow Morphology; Crow Verbs; Crow Text & Translation; etc..."
THE APSÁALOOKE (CROW INDIAN) OF MONTANA TRIBAL HISTORY - Little Big Horn College Library, Little Big Horn College, Crow Nation, Crow Agency, Montana Multimedia The Apsáalooke (Crow Indians) of Montana Tribal History (Text & Images). For more information see the Little Big Horn College Library or the Little Big Horn College CUPEÑO LANGUAGE - KUUPANGAXWICHEM LANGUAGE
"ENGLISH-CUPEÑO, LUISEÑO & CAHUILLA" "CUPEÑO, LUISEñO & CAHUILLA-ENGLISH" (1907-1930) - Edward S. Curtis's The North American Indian, Digital Library Collections, Northwestern University Library, Northwestern University Multimedia English <> Cupeño (Kuupangaxwichem), Luiseño & Cahuilla Language Dictionary (Text & Images). English <> Cupeñ Dictionary includes
Cupeño (Kuupangaxwichem) Animal Vocabulary; Cupeño (Kuupangaxwichem) Cardinal Points Vocabulary (East, West, etc.); Cupeño (Kuupangaxwichem) Food Vocabulary; Cupeño (Kuupangaxwichem) Handcraft Vocabulary; Cupeño (Kuupangaxwichem) Natural Vocabulary (War-club, Charcoal, Ice, Lake, etc.); Cupeño (Kuupangaxwichem) Numberals (Numbers); Cupeño (Kuupangaxwichem) Personal Terms (Boy, Girl, Father, Mother, etc.); etc..." First Year, Intermediate & Advanced Cupeño Courses, Textbooks & Lessons A GRAMMAR OF CUPEÑO - Author: Jane H. Hill, University of Arizona; Publisher: University of California Press, 2005; Hosted by: UC Publications in Linguistics, University of California Press Multimedia Cupeño Grammar Textbook - A Grammar of Cupeño - PDF, 552 Pages (Text & Images). Click on "Download the Paper".
Cupeño Phonology; Clitics and the Auxilary Complex; Cupeño Verbs; Cupeño Nouns; Focus, Transitivity, and Point of View in Cupeño Discourse..."
|
"ENGLISH-DAKOTA" "DAKOTA-ENGLISH" - Department of Indian Studies, College of Liberal Arts, University of Minesota Multimedia English <> Dakota Dictionary (Text & Images). For more information see Dakota Dictionary Project or the Department of Indian Studies "ENGLISH-DAKOTA (YANKTONAI SIOUX)" "DAKOTA (YANKTONAI SIOUX)-ENGLISH" AND ENGLISH <> ARIKARA, DAKOTA (YANKTONAI SIOUX), LAKOTA (TETON SIOUX), NAKODA (ASSINIBOINE) & PAWNEE (SKIRI PAWNEE & SOUTH BAND PAWNEE) - (MP3 & REAL PLAYER) - American Indian Studies Research Institute (AISRI), Indiana University Multimedia English <> Dakota Dictionary and English <> Arikara, Dakota (Yanktonai Sioux), Lakota (Teton Sioux), Nakoda (Assiniboine) & Pawnee (Skiri Pawnee & South Band Pawnee) (Text, Images & Audio/Sound). For more information see Research Projects; Projects or the American Indian Studies Research Institute (AISRI) First Year Dakota Courses & Lessons IHANKTONWAN DAKOTA LANGUAGE (FLASH) - Saskatchewan Indian Culture Centre, Saskatoon, Saskatchewan, Canada Multimedia Ihanktonwan Dakota Language Lessons (Text, Images & Audio/Sound). Ihanktonwan Dakota Language Lessons include
Ihanktonwan Dakota Grammar Guide; Ihanktonwan Dakota Common Terms & Cree Phrases; etc..." ISANTI DAKOTA LANGUAGE (FLASH) - Saskatchewan Indian Culture Centre, Saskatoon, Saskatchewan, Canada Multimedia Isanti Dakota Language Lessons (Text, Images & Audio/Sound). Isanti Dakota Language Lessons include
Isanti Dakota Grammar Guide; Isanti Dakota Common Terms & Cree Phrases; etc..." DAKOTA LANGUAGE LESSONS (MP3) - Native American Women’s Health Education Resource Center (NAWHERC), Lake Andes, South Dakota Multimedia Dakota Language Lessons (Text, Images & Audio/Sound). For more information see Talk Dakota or the Native American Women’s Health Education Resource Center (NAWHERC) DAKOTA LANGUAGE LESSONS (WINDOWS MEDIA PLAYER) - Fort Peck Community College, Fort Peck Assiniboine and Sioux Tribes, Poplar, Montana Multimedia Dakota Language Lessons (Text, Images & Audio/Sound). Dakota Language Lessons include
Lesson 2: Dakota Word List with Audio Pronunciation; Lesson 3: Dakota Word List with Audio Pronunciation..." Intermediate & Advanced Dakota Courses, Textbooks & Lessons DAKOTA GRAMMAR, TEXTS AND ETHNOGRAPHY - Author: Stephen Riggs & James O. Dorsey, Publisher: Government Printing Office, 1893 Pages; Hosted by Google Books Multimedia Dakota Grammar Textbook - Dakota Grammar, Texts and Ethnography - 239 Pages (Text & Images). Examples of Dakota Grammar, Texts and Ethnography Textbook Chapters include
Dakota Morphology; Dakota Prounouns; Dakota Verbs; Dakota Nouns; Dakota Adjectives; Dakota Adverbs; Dakota Syntax; Dakota Texts (Dakota Literature); etc..."
Includes over "10" Dakota Language Audio Recordings. For more information see the Audio Archive of Linguistic Fieldwork by Language; Audio Archive of Linguistic Fieldwork; Berkeley Language Center: Collections/Archives or the Berkeley Language Center DAKOTA LANGUAGE AUDIO STORIES, TEXTS, ETC. (WINDOWS MEDIA PLAYER) (1961) - Collected by Allan R. Taylor; Audio Archive of Linguistic Fieldwork, Collections/Archives, Berkeley Language Center, Division of the Humanities, College of Letters and Science, University of California, Berkeley Multimedia Dakota Language Audio Stories, Songs, etc. (Text, Images & Audio/Sound). Includes over "24" Dakota Language Audio Recordings. For more information see the Audio Archive of Linguistic Fieldwork by Language; Audio Archive of Linguistic Fieldwork; Berkeley Language Center: Collections/Archives or the Berkeley Language Center
FLANDREAU SANTEE SIOUX TRIBE - Flandreau Santee Sioux Tribe, Flandreau, South Dakota Multimedia Flandreau Santee Sioux Tribe History & Culture (Text & Images). LOWER BRULE SIOUX TRIBE - Lower Brule Sioux Tribe, Lower Brule, South Dakota Multimedia Lower Brule Sioux Tribe History & Culture (Text & Images). MENDOTA MDEWAKANTON DAKOTA COMMUNITY - Mendota Mdewakanton Dakota Community, Mendota, Minnesota Multimedia Mendota Mdewakanton Dakota Community Nation History & Culture (Text & Images). OGLALA SIOUX TRIBE - Oglala Sioux Tribe, Eagle Butte, South Dakota Multimedia Oglala Sioux Tribe History & Culture (Text & Images). ROSEBUD SIOUX TRIBE - Rosebud Sioux Tribe, Rosebud, South Dakota Multimedia Rosebud Sioux Tribe History & Culture (Text & Images). SIOUX VALLEY DAKOTA NATION - Sioux Valley Dakota Nation, Griswold, Manitoba, Canada Multimedia Sioux Valley Dakota Nation History & Culture (Text & Images). SPIRIT LAKE DAKOTA NATION - Spirit Lake Dakota Nation, Fort Totten, North Dakota Multimedia Spirit Lake Dakota Nation History & Culture (Text & Images). STANDING ROCK SIOUX TRIBE - Standing Rock Sioux Tribe, Fort Yates, North Dakota Multimedia Standing Rock Sioux Tribe History & Culture (Text & Images). LAKOTA LANGUAGE
"ENGLISH-LAKOTA (TETON SIOUX)" "LAKOTA (TETON SIOUX)-ENGLISH" AND ENGLISH <> ARIKARA, DAKOTA (YANKTONAI SIOUX), LAKOTA (TETON SIOUX), NAKODA (ASSINIBOINE) & PAWNEE (SKIRI PAWNEE & SOUTH BAND PAWNEE) - (MP3 & REAL PLAYER) - American Indian Studies Research Institute (AISRI), Indiana University Multimedia English <> Lakota Dictionary and English <> Arikara, Dakota (Yanktonai Sioux), Lakota (Teton Sioux), Nakoda (Assiniboine) & Pawnee (Skiri Pawnee & South Band Pawnee) (Text, Images & Audio/Sound). For more information see Research Projects; Projects or the American Indian Studies Research Institute (AISRI) English <> Lokota Dictionary (2002) "ENGLISH-LAKOTA" "LAKOTA-ENGLISH" - Authors: Eugene Buechel & Paul Manhart, Publisher: University of Nebraska Press, 2002; Hosted by Google Books Multimedia English <> Lakota Dictionary - Lakota Dictionary: Lakota-English/English-Lakota - 530 Pages (Text & Images) First Year Lokota Language Courses & Lessons LAKOTA LANGUAGE (FLASH) - Saskatchewan Indian Culture Centre, Saskatoon, Saskatchewan, Canada Multimedia Nakota Language Lessons (Text, Images & Audio/Sound). Lakota Language Lessons include
Lakota Grammar Guide; Lakota Common Terms & Cree Phrases; etc..." LAKOTA LANGUAGE - Lakota: Culture & Spirtuality, Cheryl Harleston Multimedia Lokota Language Lessons - Lakota Iyapi (Text, Images & Audio/Sound). For more information see Lakota: Culture & Spirtuality
Examples of Lokota Spelling & Pronunciation include
Lokota Consonants & Pronunciation guides for consonants; etc..." Lokota Vocabulary Examples of Lokota Vocabulary include
Lokota Verbs Examples of Lokota Verbs include
Active verbs; Examples of verb inflection..."
Lakota Grammar with Audio Pronunciation Lakota Grammar with Audio Pronunciation Lessons include
Stress; Lakota Stops; Lakato Demonstrative Pronouns; Lakato Stative Verbs Conjugation; Lakato Active Verbs Conjugation; etc..." Lakhota Text Examples with Audio Pronunciation
Examples of "Lakota Text" by Ella C. Deloria (Yankton Sioux Tribe) include
Walega-Hoksila; Speech at a Thanksgiving Feast; etc..." LAKOTA WINTER COUNTS (FLASH) - National Anthropological Archives, Department of Anthrology, Smithsonian Institution Lakota Winter Counts
LOWER BRULE SIOUX TRIBE - Lower Brule Sioux Tribe, Lower Brule, South Dakota Multimedia Lower Brule Sioux Tribe History & Culture (Text & Images). OGLALA SIOUX TRIBE - Oglala Sioux Tribe, Eagle Butte, South Dakota Multimedia Oglala Sioux Tribe History & Culture (Text & Images). ROSEBUD SIOUX TRIBE - Rosebud Sioux Tribe, Rosebud, South Dakota Multimedia Rosebud Sioux Tribe History & Culture (Text & Images). STANDING ROCK SIOUX TRIBE - Standing Rock Sioux Tribe, Fort Yates, North Dakota Multimedia Standing Rock Sioux Tribe History & Culture (Text & Images). NAKOTA LANGUAGE (ASSINIBOINE)
"ENGLISH-NAKODA (ASSINIBOINE)" "NAKODA (ASSINIBOINE)-ENGLISH" AND ENGLISH <> ARIKARA, DAKOTA (YANKTONAI SIOUX), LAKOTA (TETON SIOUX), NAKODA (ASSINIBOINE) & PAWNEE (SKIRI PAWNEE & SOUTH BAND PAWNEE) - (MP3 & REAL PLAYER) - American Indian Studies Research Institute (AISRI), Indiana University Multimedia English <> Nakota Dictionary and English <> Arikara, Dakota (Yanktonai Sioux), Lakota (Teton Sioux), Nakoda (Assiniboine) & Pawnee (Skiri Pawnee & South Band Pawnee) (Text, Images & Audio/Sound). For more information see Research Projects; Projects or the American Indian Studies Research Institute (AISRI) English <> Assiniboine Dictionary - English - Nakota Dictionary (1907-1930) "ENGLISH-ASSINIBOIN (ASSINIBOINE)" "ASSINIBOIN (ASSINIBOINE)-ENGLISH" (1907-1930) - Edward S. Curtis's The North American Indian, Digital Library Collections, Northwestern University Library, Northwestern University Multimedia English <> Assiniboin (Assiniboine) Language Dictionary (Text & Images). For more information see Volume 18: The Chipewyan. The Western Woods Cree. The Sarsi; Edward S. Curtis's The North American Indian: Table of Contents; Edward S. Curtis's The North American Indian; Digital Library Collections or the Northwestern University Library First Year Nakota Courses & Lessons NAKOTA LANGUAGE (FLASH) - Saskatchewan Indian Culture Centre, Saskatoon, Saskatchewan, Canada Multimedia Nakota Language Lessons (Text, Images & Audio/Sound). Dene Language Lessons include
Nakota Grammar Guide; Nakota Common Terms & Cree Phrases; etc..."
Includes over "7" Assiniboine Language Audio Recordings. For more information see the Audio Archive of Linguistic Fieldwork by Language; Audio Archive of Linguistic Fieldwork; Berkeley Language Center: Collections/Archives or the Berkeley Language Center
FORT PECK TRIBES: ASSINIBOINE AND SIOUX TRIBES - Fort Peck Tribes Assiniboine and Sioux Tribes, Poplar, Montana Multimedia Fort Peck Tribes Assiniboine and Sioux Tribes - Assiniboine Bands of Canoe Paddler and Red Bottom History & Culture (Text & Images). |
"ENGLISH-DEG XINAG" "DEG XINAG-ENGLISH" - DEG XINAGLEARNERS DICTIONARY (QUICKTIME, WINDOWS MEDIA PLAYER) - Project Manager: Donna Miller MacAlpine, Anvik Historical Society, Anvik, Alaska & Hosted by the Alaska Native Knowledge Network (ANKN), University of Alaska Fairbanks (UAF), Fairbanks, Alaska Multimedia Deg Xinag Learners' Dictionary (Text, Images & Audio/Sound). Deg Xinag is
First Year Deg Xinag Courses & Lessons DEG XINAG PHRASE COLLECTIONS & CONVERSATIONAL DEG XINAG CLASS NOTES - Authors include: A. Taff, J. Kerr, B. Leonard, et.al., Alaskool.org (Alaskool is developed and maintained and hosted at the Institute of Social and Economic Research, University of Alaska Anchorage) Multimedia Deg Xinag Phrase Collection & Conversational Deg Xinag Class Notes (Text & Images). For more information see Deg Xinag - Language of the Deg Hit'an; Alaska Native Languages or the Alaskool
DENA'INA LANGUAGE - DENA'INAQ'
"ENGLISH-DENA'INA" "DENA'INA-ENGLISH" - Author: James M. Kari, Hosted by: Archives, Manuscripts, Photographs Catalog, Smithsonian Institution Research Information System (SIRIS), Smithsonian Institution Multimedia English <> Dena'ina Dictionary - A Dictionary of the Dena'ina Athabascan Language of Southcentral Alaska (Text & Images). For more information see the Cross Catalog Searching Center; Smithsonian Institution Research Information System (SIRIS) or the Smithsonian Institution "ENGLISH-DENA'INA NOUN DICTIONARY" "DENA'INA NOUN DICTIONARY-ENGLISH" - Author: James M. Kari, Hosted by: Archives, Manuscripts, Photographs Catalog, Smithsonian Institution Research Information System (SIRIS), Smithsonian Institution Multimedia English <> Dena'ina Noun Dictionary (Text & Images). For more information see the Cross Catalog Searching Center; Smithsonian Institution Research Information System (SIRIS) or the Smithsonian Institution First Year & Intermediate Dena'ina Courses, Textbooks & Lessons DENA'INA LANGUAGE (MP3) - Authors: Alan Boraas & Michael Christian; Produced by: Kenaitze Indian Tribe, I.R.A., Kenai, Alaska and Kenai Peninsula College, Soldotna, Alaska; Hosted by: Dena'ina Qenaga Multimedia Dena'ina (Kenai Dialect) Course (Text, Images & Audio/Sound). Examples of "Dena'ina" (Kenai Dialect) Course Subject Categories include
Transportation; Time; etc..."
Dena'ina Adjectives; Dena'ina Verbs; Dena'ina Adverbs; etc..." DENA'INA QENAGA DU'IDNAGHELNIK (QUICKTIME) - Authors: Alex Balluta, Gladys Evanoff & Olga Müller; Jointly Produced by the: Alaska Native Language Center & Alaska Native Heritage Center; Hosted by the Alaska Native Language Center, University of Alaska Fairbanks (UAF), Fairbanks, Alaska Multimedia Dena'ina Phrases and Expressions Lessons (Text, Images & Audio/Sound). Examples of "Dena'ina Phrases and Expressions" Lessons Subject Categories include
How are You? Phrases and Expressions; Hello Goodbye Phrases and Expressions; Useful Expressions; Paradigms and Verb Forms; etc..." DENA'IAN LANGUAGE - Gary Holton, James Kari & Olga Müller, Denaina Language Institute, University of Alaska Fairbanks Multimedia Dena’ina Language - Introduction to Athabascan Linguistics - PDF, 66 Pages (Text & Images). Examples of "Dena’ina Language" Textbook Chapters include
Dena’ina Writing System
Dena’ina Grammar;
Dena’ina Verbs; etc. DENA'IAN LANGUAGE GUIDE - A. Boraas, Department of Anthropology, Universityof Alaska Anchorage (UAA), Anchorage, Alaska Multimedia Dena’ina Language Lessons (Text & Images). Examples of "Dena’ina Language Guide" Lessons include
Dena’ina Verb Stem Dictionary; Structure of the Imperfective, Perfective and Future; etc..." INTRODUCTION TO ATHABASCAN LINGUISTICS: DENA'INA LANGUAGE - Gary Holton, Linguistics Program, Alaska Native Language Center University of Alaska Fairbanks (UAF), Fairbanks, Alaska Multimedia Introduction to Athabascan Linguistics (Dena'ina Language) - PDF, 66 Pages (Text & Images). Click on "Introduction to Athabascan Linguistics". Introduction to Athabascan Linguistics (Dena'ina Language) Subject Categories include
Dena'ina Types of Words and Word Order; Dena'ina Nouns, Dena’ina Verbs & Dena’ina Outer Verb Prefixes; Dena'ina Discourse & Narrative; etc..."
|
"ENGLISH-DOGRIB" "DOGRIB-ENGLISH" - DOGRIB DICTIONARY (MP3, QICKTIME, WINDOWS MEDIA PLAYER) - Editors: L. Saxon, (Department of Linguistics, University of Victoria); Mary Siemens (Dogrib Divisional Board of Education, Tlicho Government (Formerly the Dogrib First Nation)), Department of Linguistics, University of Victoria, Victoria, British Columbia, Canada Multimedia English <> Dogrib Dictionary (Text, Images & Audio/Sound). Dogrib Dictionary also includes a "Character Keyboard". For more information see Dogrib Dictionary Database; Indigenous Languages of the Americas or the Department of Linguistics
TLICHO - Tlicho Government (Formerly the Dogrib First Nation), Rae Edzo, Northwest Territories, Canada Multimeida Tlicho (Tåîchô) Government History & Culture (Text & Images). TLICHO HISTORY - Tlicho Government (Formerly the Dogrib First Nation), Rae Edzo, Northwest Territories, Canada Multimeida Tlicho (Tåîchô - Tlo Cho Nation) Government History & Culture (Text & Images). ESSELEN LANGUAGE & SALINAN LANGUAGE
"ENGLISH-ESSELEN" ESSELEN-ENGLISH" - Esselen Tribe of Monterey County Multimedia English <> Esselen Dictionary & Esselen Tribe of Monterey County History & Culture (Text & Images).
"ENGLISH-ESSELEN, SALINAN, CHUMASH, COSTANOAN & SPANISH" "ESSELEN, SALINAN, CHUMASH, COSTANOAN & SPANISH" - CALIFORNIA INDIAN LINGUISTIC RECORDS: THE MISSION INDIAN VOCABULARIES OF ALPHONSE PINART (1952) - Authors: A.L. Pinart & R.F. Heizer; University of California Publications in Anthropological Records, University of California Press, Berkeley and Los Angeles, & Cambridge University Press, December 5, 1952; Hosted by: The George and Mary Foster Anthropology Library, Anthropology at Berkeley, Berkeley Library, University of California, Berkeley Multimedia English <> Esselen, Salinan, Chumash, Costanoan & Spanish Dictionary - California Indian Linguistic Records: The Mission Indian Vocabularies of Alphonse Pinart - PDF, 86 Pages (Text & Images). English <> Costanoan Dictionary (Pages 9-37 ) includes Spanish & Costanoan Dialects of
Costanoan II, III. "Short vocabulary of language of Mission Santa Cruz
Chumash II. "Vocabulary of the Mitskanaxan language of Mission Santa Buenaventura" Chumash III. "Vocabulary of the Mupu language of Sanata Paula and Camulos" Chumash IV. "Vocabulary of the Alapamus or La Purisima language - Sanata Ynez" Chumash V. "Vocabulary of the Cumas of Santa Cruz Island or Limue Dialect" Chumash VI. "Vocabulary of the Cumas Language, Dialect of Santa Rosa Island or Huyma" Chumash VII. "Vocabulary of the language of Siuxton of Mission Sanata Barbara"
Salinan Sound Recordings
EYAK LANGUAGE
"ENGLISH-EYAK" "EYAK-ENGLISH" & EYAK LESSONS - Alaska Native Language Center, University of Alaska Fairbanks (UAF), Fairbanks, Alaska Multimedia English <> Eyak Dictionary & Eyak Lessons (Text & Images). English <> Eyak Dictionary (Author: Michael Krauss, University of Alaska & MIT) includes
Eyak Nouns; etc..."
FERNANDEÑO TATAVIAM LANGUAGE
FERNANDEÑO TATAVIAM LANGUAGE LESSONS - Fernandeño Tataviam Band of Mission Indians, San Fernando, California Multimedia Fernandeño Tataviam Language Vocabulary Lessons (Text & Images). For more information see the Fernandeño Tataviam Band of Mission Indians
GABRIELIÑO LANGUAGE - GABRIELENO LANGUAGE (Tongva)
"ENGLISH-GABRIELIÑO" "GABRIELIÑO-ENGLISH" - GABRIELENO VOCABULARY DECEMBER 24, 1884 - Author: Henry Wetherbee Henshaw, Manuscript 787-b, Smithsonian Institution National Anthropological Archives, National Anthropological Archives, Smithsonian Museum Support Center, Suitland, Maryland; Hosted by: Archives, Manuscripts, Photographs Catalog, Smithsonian Institution Research Information System (SIRIS), Smithsonian Institution Multimedia English <> Gabrieliño Dictionary - Gabrieleno vocabulary December 24, 1884 (Text & Images). For more information see the Cross Catalog Searching Center; Smithsonian Institution Research Information System (SIRIS) or the Smithsonian Institution Gabrieliño Language Lessons, Courses, History, Culture, etc. GABRIELIÑO LANGUAGE LESSONS - THE FIRST ANGELINOS: THE GABRIELINO INDIANS OF LOS ANGELES - Author: Wiliam McCawley, A Malki Museum Press/Ballena Press Cooperative Publication; Hosted by: Archives, Manuscripts, Photographs Catalog, Smithsonian Institution Research Information System (SIRIS), Smithsonian Institution Multimedia Gabrieliño Language Lessons & History & Culture - The First Angelinos: the Gabrielino Indians of Los Angeles (Text & Images). For more information see the Smithsonian Institution Research Information System (SIRIS) or the Smithsonian Institution
GITXSAN LANGUAGE, GITKSAN LANGUAGE, GITKSEN LANGUAGE, GITSENIMX LANGUAGE
GITSENIMX (QUICKTIME) - Gitksen FirstVoices Language Coordinator, Arthur Mathews, Gitwangak Education Society, Gitwangak, British Columbia, & Hosted by FirstVoices, First Peoples' Cultural Foundation, Canada Multimedia Gitsenimx Alphabet Audio Lessons, Gitsenimx Phrase Audio Lessons, Gitsenimx Vocabulary Audio Lessons (Text, Images & Audio/Sound). Click ON "Learn Our Language". For more information see Western Canada or FirstVoices GITXSAN PHRASES - Office of Gitanmaax, Gitanmaax Band, Village of Hazelton, British Columbia, Canada Multimedia Gitxsan Phrases (Text & Images). For more information see Gitanmaax Band
GITXSAN FIRST NATION - Gitxsan Chief's Office, Gitxsan First Nation, Village of Hazelton, British Columbia, Canada Multimedia Gitxsan First Nation History & Culture (Text & Images). GITWANGAK EDUCATION SOCIETY - Gitwangak Education Society, Gitwangak, British Columbia, Canada GROS VENTRE LANGUAGE - ATSINA LANGUAGE
"ENGLISH-ATSINA (GROS VENTRE), MANDAN & ARIKARA" "ATSINA (GROS VENTRE), MANDAN & ARIKARA-ENGLISH" (1907-1930) - Edward S. Curtis's The North American Indian, Digital Library Collections, Northwestern University Library, Northwestern University Multimedia English <> Atsina (Gros Ventre), Mandan & Arikara Language Dictionary (Text & Images). For more information see Volume 5: The Mandan. The Arikara. The Atsina; Edward S. Curtis's The North American Indian: Table of Contents; Edward S. Curtis's The North American Indian; Digital Library Collections or the Northwestern University Library First Year Gros Ventre Lessons with Text, Images & Audio/Sound GROS VENTRE LANGUAGE LESSONS - Fort Belknap College, Fort Belknap Reservation, Montana Multimedia Gros Ventre Vocabulary Lessons (Text, Images & Audio/Sound). Examples of "Gros Ventre Vocabulary Lessons" Subject Categories include
Gros Ventre Words & Phrases of the Family; Gros Ventre Words & Phrases of Food; Gros Ventre Words & Phrases of the Home; Gros Ventre Words & Phrases of Various Tribes; etc..."
GWICH'IN LANGUAGE, ROSS RIVER DIALECT, OLD CROW DIALECT, LOUCHEUX LANGUAGE, KUTCHIN LANGUAGE, TUKUDH LANGUAGE
"ENGLISH-GWICH'IN" "GWICH'IN-ENGLISH" - GWICH'IN LANGUAGE DICTIONARY - William G. Firth & Billy C. Wilson, Department of Culture and Communications, Government of the Northwest Territories, 1991; Hosted by: Archives, Manuscripts, Photographs Catalog, Smithsonian Institution Research Information System (SIRIS), Smithsonian Institution Multimedia English - Gwich'in Dictionary - Gwich'in Language Dictionary (Text & Images). For more information see the Cross Catalog Searching Center; Smithsonian Institution Research Information System (SIRIS) or the Smithsonian Institution First Year Gwich'in Courses & Lessons GWICH'IN LESSONS (MP3) - Gwich'in Social & Cultural Institute, Tsiigehtchic, Northern Territories, Canada Multimedia Gwich'in Audio Lessons (Text, Images & Audio/Sound). For more information see Language or the Gwich'in Social & Cultural Institute VUNTUT GWICH'IN FIRST NATION - Vuntut Gwitchin First Nation, Old Crow, Yukon, Canada Multimedia Gwich'in Audio Lessons (Text, Images & Audio/Sound). For more information see Vuntut Gwitchin First Nation GWICH'IN (ROSS RIVER DIALECT) LESSONS (MP3) - Recorded by Mary Jane Kunnizzi, Yukon Native Language Center, Whitehorse, Yukon, Canada Multimedia Gwich'in (Ross River Dialect) Audio Lessons (Text, Images & Audio/Sound). For more information see Audio Language Lessons; Gwich'in; Native Languages in the Yukon or the Yukon Native Language Center GWICH'IN (OLD CROW DIALECT) LESSONS (MP3) - Recorded by Lorraine Peter, Yukon Native Language Center, Whitehorse, Yukon, Canada Multimedia Gwich'in (Old Crow Dialect) Audio Lessons (Text, Images & Audio/Sound). For more information see Audio Language Lessons; Gwich'in; Native Languages in the Yukon or the Yukon Native Language Center
GWICH'IN STORYBOOKS (MP3) - Yukon Native Language Center, Whitehorse, Yukon, Canada Multimedia Gwich'in Story Books (Text, Images & Audio/Sound). For more information see Audio Storybooks; Gwich'in; Native Languages in the Yukon or the Yukon Native Language Center
GWICH'IN TRIBAL COUNCIL - Gwich'in Tribal Council, Inuvik, Northern Territories, Canada Multimedia Gwich'in Tribal Council Culture & History (Text & Images). |
Haida Language, Hlgaagilda Xaayda Kil Language, Dictionary, Lessons, Courses, etc.
HIGAAGILDA XAAYDA KIL ALPHABET & HIGAAGILDA XAAYDA KIL VOCABULARY (QUICKTIME) - Haida Gwaii Community Portal, Haida Gwaii, Queen Charlotte Islands, British Columbia, Canada, and Hosted by FirstVoices, First Peoples' Cultural Foundation, Canada Multimedia Hlgaagilda Xaayda Kil Alphabet Audio Lessons, Hlgaagilda Xaayda Kil Phrase Audio Lessons, Hlgaagilda Xaayda Kil Vocabulary Audio Lessons (Text, Images & Audio/Sound). For more information see Haida Gwaii Community Portal; Western Canada or FirstVoices HAIDA LANGUAGE LESSONS (QUICKTIME & WINDOWS MEDIDA PLAYER) - Haida Language Organization; Website is brought to you by Sealaska Heritage Institute Multimedia Haida Language Lessons (Text, Images & Audio/Sound). For more information see the Haida Language Organization or the Sealaska Heritage Institute
Basic Phrases in Haida Alaskan Haida Phrasebook for Beginning Students Haida Grammar Lessons Examples of Haida Grammar Lessons with Exercises include
Haida Pronouns; Haida Sentence Patterns; Haida Verbal Nouns; Haida Intransitive-A Verbs; etc..."
HAIDA GWAII COMMUNITY NETWORK - Haida Gwaii Community Network, Queen Charlotte Islands, British Columbia, Canada Multimedia Haida Gwaii Community Network History & Culture (Text & Images). SKIDEGATE BAND COUNCIL - Skidegate Band Council, Skidegate, Queen Charlotte Islands, British Columbia, Canada Multimedia Skidegate Band Council History & Culture (Text & Iamges). Hydah Language Dictionary, Courses, Lessons, etc.
"ENGLISH-HYDAH, CHINOOK & TSHIMPSEAN" "HYDAH, CHINOOK & TSHIMPSEAN-ENGLISH" (1862) - Victoria [B.C] : Hibben & Carswell, 1862, Early Canadiana Online, Canadiana.org, Canada Multimedia English <> Hydah, Chinook, Nitlakapamuk & Tshimpsean Dictionary (Text & Images). Dictionary of Indian tongues:
Skidegate Language Dictionary, Lessons, Courses, etc.
"ENGLISH-SKIDEGATE & MASSETT" "SKIDEGATE & MASSETT-ENGLISH" (1907-1930) - Edward S. Curtis's The North American Indian, Digital Library Collections, Northwestern University Library, Northwestern University Multimedia English <> Skidegate & Massett Language Dictionary - The Haida (Text & Images). English <> Skidegate Language Dictionary includes
Skidegate Animal Vocabulary; Skidegate Cardinal Points Vocabulary (East, West, etc.); Skidegate Food Vocabulary; Skidegate Handcraft Vocabulary; Skidegate Natural Vocabulary (War-club, Charcoal, Ice, Lake, etc.); Skidegate Numberals (Numbers); Skidegate Personal Terms (Boy, Girl, Father, Mother, etc.); etc..."
Masset(t) Language Dictionary, Lessons, Courses, etc.
"ENGLISH-MASSETT & SKIDEGATE" "MASSETT & SKIDEGATE-ENGLISH" (1907-1930) - Edward S. Curtis's The North American Indian, Digital Library Collections, Northwestern University Library, Northwestern University Multimedia English <> Massett & Skidegate Language Dictionary - The Haida (Text & Images). English <> Massett Language Dictionary includes
Massett Animal Vocabulary; Massett Cardinal Points Vocabulary (East, West, etc.); Massett Food Vocabulary; Massett Handcraft Vocabulary; Massett Natural Vocabulary (War-club, Charcoal, Ice, Lake, etc.); Massett Numberals (Numbers); Massett Personal Terms (Boy, Girl, Father, Mother, etc.); etc..."
HAISLA LANGUAGE, XA 'ISLAK 'ALA
"ENGLISH-HAISLA, QAGYUHL, KOSKIMO, TLATLASIKOALA (TLATLASIKWALA - KWAKW'ALA) & WIKENO (OOWEKYALA)" "HAISLA, QAGYUHL, KOSKIMO, TLATLASIKOALA & WIKENO-ENGLISH" (1907-1930) - Edward S. Curtis's The North American Indian, Digital Library Collections, Northwestern University Library, Northwestern University Multimedia English <> Haisla, Qagyuhl, Koskimo, Tlatlasikoala (Tlatlasikwala - Kwakw'ala) & Wikeno (Oowekyala) Language Dictionary (Text & Images). For more information see Volume 10: The Kwakiutl; Edward S. Curtis's The North American Indian: Table of Contents; Edward S. Curtis's The North American Indian; Digital Library Collections or the Northwestern University Library First Year Haisla Courses & Lessons HAISLA ALPHABET & HAISLA VOCABULARY (QUICKTIME) - Haisla Community School, Kitamaat, British Columbia, Canada, and Hosted by FirstVoices, First Peoples' Cultural Foundation, Canada Multimedia Haisla Alphabet Audio Lessons & Haisla Vocabulary Audio Lessons (Text, Images & Audio/Sound). Click on "Learn Our Language". For more information see Haisla Community Portal; Western Canada or FirstVoices
HÄN LANGUAGE, HAN LANGUAGE, MOOSEHIDE DIALECT
HÄN ALPHABET & HÄN VOCABULARY (QUICKTIME) - Tr'ondek Hwech'in First Nation (Han Nation), Dawson City, Yukon, Canada, and Hosted by FirstVoices, First Peoples' Cultural Foundation, Canada Multimedia Hän Alphabet Audio Lessons & Hän Vocabulary Audio Lessons (Text, Images & Audio/Sound). Click on "Learn Our Language". For more information see Hän Community Portal; Nothern Canada or FirstVoices HÄN (MOOSEHIDE DIALECT) LESSONS (MP3) - Recorded by Percy Henry, Yukon Native Language Center, Whitehorse, Yukon, Canada Multimedia Hän (Moosehide Dialect) Audio Lessons (Text, Images & Audio/Sound). For more information see Audio Language Lessons; Hän; Native Languages in the Yukon or the Yukon Native Language Center
|
INNU-AIMUN - Principal Investigator & Linguistics Department Head: M. MacKenzi; Project Manager: L.A. Hasler, Department of Linquistics, Memorial University of Newfoundland, St. John's, Newfoundland and Labrador, Canada Multimedia Innu-aimun Language Lessons, Dictionaries, etc. (Text, Images & Audio/Sound) Available in English, Innu-aimun & Français. Examples of Innu-aimun Language Lessons, Dictionaries, etc. include
Teaching Vocabulary: Innu-English-French Teaching Vocabulary (Labrador Dialect & Quebec Dialect) - PDF, 19 Pages. Innu-aimun Language Audio Word Lists (Most words are available in both Labrador dialects: Sheshtashiu-aimun and Mushuau-aimun (Natuashish dialect)) Innu-aimun Spelling; Labrador Innu-aimun: An Introduction to the Sheshatshiu Dialect; etc..."
Available in English, Innu-aimun & Français. For more information see Innu-aimun or the Department of Linquistics
INUIT LANGUAGE, INUKTITUT LANGUAGE, IÑUPIAT-IÑUPIAQ LANGUAGE, INUTTUT LANGUAGE
Inuktitut Language Dictionary, Lessons, Courses, Literature, History, Culture etc.
"ENGLISH-INUKTITUT" "INUKTITUT-ENGLISH" INUKTITUT LIVING DICTIONARY - NUNAVUT LIVING DICTIONARY - Department of Culture, Language, Elders & Youth, Government of Nunavut, Canada Multimedia English <> Inuktitut Dictionary - Inuktitut Living Dictionary (Text & Images). For more information see the Department of Culture, Language, Elders & Youth or the Government of Nunavut Inuktitut Literature TITIRALIRITTI!: BOOK PART A & B - Department of Culture, Language, Elders & Youth, Government of Nunavut, Canada Multimedia Titiraliritti!: Book Part A & B (Text & Images). For more information see the Department of Culture, Language, Elders & Youth Iñupiat/Iñupiaq Language Dictionary, Lessons, Courses, Literature, History, Culture etc.
"ENGLISH-IÑUPIAT" "IÑUPIAT-ENGLISH" - D.H. Webster & W. Zibell, Illustrated by T.A. Webster, Summer Institute of Linguistics, Inc. and hosted by the Alaskool, Institute of Social and Economic Research, University of Alaska Anchorage Multimedia English <> Iñupiat Dictionary (Text & Images). English <> Iñupiat Dictionary - (Iñupiaq Dictionary)
Iñupiat Language Lessons, Courses, etc. - Iñupiaq Language Lessons, Courses, etc. ALASKOOL'S IÑUPIAT PHASEBOOK (REAL PLAYER) - Alaskool.org (Alaskool is developed and maintained and hosted at the Institute of Social and Economic Research, University of Alaska Anchorage) Multimedia Iñupiat Phasebook (Text, Images & Audio/Sound). Alaskool's Iñupiat Phasebook
Days of the Week; Emergency Situations; Everyday Expressions; Greetings; Introductions; Medical Help; Numbers; Religious Services; Shopping for Clothing/Skinsewing; Sports; Time; Useful Words; etc..." Iñupiat Literature - Iñupiaq Literature MANIIXAQ (REAL PLAYER) - Compiled by: Ruth Ramoth-Sampson & Angeline Newlin, Hosted by: Alaskool.org (Alaskool is developed and maintained and hosted at the Institute of Social and Economic Research, University of Alaska Anchorage) Multimedia Maniixaq - Online Book - Recordings (Text, Images & Audio/Sound). Maniixaq
"...Joe Ballot, an Iñupiat from Selawik, was the primary language consultant who produced the sound files for Alaskool's online version of the book Maniixaq..." "...Maniilaq presents a series of transcribed statements by Iñupiat elders gathered at a regional elders' conference. This online version includes both Iñupiat and English print versions, and also sound files to hear the Iñupiat spoken..." Inuttut Language Dictionary, Lessons, Courses, Literature, History, Culture etc.
"ENGLISH-INUTTUT" INUTTUT-ENGLISH" - LABRADOR INUTTUT DICTIONARY - Virtual Museum of Labrador, Labrador Virtual Museum Project, SmartLabrador Initiative, Newfoundland and Labrador's Smart Community Demonstration Project, Foreau, Newfoundland & Labrador, Canada Multimedia English <> Inuttut Dictionary - Labrador Inuttut Dictionary (TExt & Images). Labrador Inuttut Dictionary
History & Culture of Inuttut Speaking Nations, First Nations, Tribes, Clans, Communities, Villages NUNATSIAVUT - Nunatsiavut Government, Nain, Newfoundland and Labrador, Canada Multimedia Nunatsiavut (Labrador Inuit) History & Culture (Text & Images). JICARILLA LANGUAGE
"ENGLISH-JICARILLA" "JICARILLA-ENGLISH" - DICTIONARY OF JICARILLA APACHE - Jordan Lachler, Co-Author: Dictionary of Jicarilla Apache, UNM Press, October, 2006 Multimedia English <> Jicarilla Lexicon - Dictionary of Jicarilla Apache (Text & Images). English <> Jicarilla Lexicon also includes
Browse Jicarilla Semantic Fields; Jicarilla Literature (Texts); etc..." English <> Jicarilla Dictionary (1907-1930) "ENGLISH-JICARILLA, APACHE, & NAVAJO (NAVAHO)" "JICARILLA, APACHE & NAVAJO (NAVAHO)-ENGLISH" (1907-1930) - Edward S. Curtis's The North American Indian, Digital Library Collections, Northwestern University Library, Northwestern University Multimedia English <> Jicarilla, Apache & Navajo (Navaho) Language Dictionary - Southern Athapascan (Text & Images). English <> Jicarilla, Apache & Navajo (Navaho) Language Dictionary includes
Jicarilla Animal Vocabulary; Jicarilla Cardinal Points Vocabulary (East, West, etc.); Jicarilla Food Vocabulary; Jicarilla Handcraft Vocabulary; Jicarilla Natural Vocabulary; Jicarilla Numberals (Numbers); Jicarilla Personal Terms (Boy, Girl, Father, Mother, etc.); Jicarilla Trees; etc..."
JUANEÑO LANGUAGE
JUANEÑO LANGUAGE LESSONS- Juaneño Band of Mission Indians, San Juan Capistrano, California Multimedia Juaneño Language Vocabulary Lessons (Text & Images). For more information see the Juaneño Band of Mission Indians
|
"ENGLISH-KALISPEL" KALISPEL-ENGLISH" - DICTIONARIES OF THE KALISPEL LANGUAGE (MP3, QUICKTIME, WINDOWS MEDIA PLAYER) - Kalispel Language Digitzation Project, Jesuit Oregon Province Archives (JOPA), Gonzaga University Libraries, Gonzaga University Multimedia English <> Kalispel Dictionary - Dictionaries of the Kalispel Language (Text, Images & Audio/Sound). Dictionaries of the Kalispel Language include
Sound File Glossary (Gonzaga University Libraries); Dictionary of the Kalispel Language (Fr. Edward Griva, S.J. & Fr. Gregory Mengarini, S.J. ) First Year & Intermediat Kalispel Courses & Lessons KALISPEL GRAMMARS - Kalispel Language Digitzation Project, Jesuit Oregon Province Archives (JOPA), Gonzaga University Libraries, Gonzaga University Multimedia Kalispel Language Grammar Lessons (Text & Images). For more information see the Kalispel Language Digitzation Project KALISPEL LANGUAGE - Kalispel Tribe, Usk, Washington Multimedia Kalispel Language Lessons & Kalispel History & Culture (Text & Images). Kalispel Language Lessons, etc.
KANZA LANGUAGE - KÁNZEXCI ÍE (Kaw, Konze, Kanze)
"ENGLISH-KANZA" "KANZA-ENGLISH" - Kaw Nation, Kaw City, Oklahoma Multimedia English <> Kanza Dictionary - PDF, 120 Pages (Text & Images). For more inforation see the Kanza Language Project or the Kaw Nation First Year Kanza Courses & Lessons KANZA LANGUAGE - Kaw Nation, Kaw City, Oklahoma Multimedia Kanza Language Lessons (Text & Images). Examples of Kanza Language Lessons include
The Kanza Parts of Speech; An Introduction to the Kanza Verb; The Kanza Verb Expanded; etc..."
KARANKAWA LANGUAGE
"ENGLISH-KARANKAWA" "KARANKAWA-ENGLISH" - THE KARANKAWA INDIANS, THE COAST PEOPLE OF TEXAS (1891) - Author: Albert S. Gatschet, U.S. Bureau of Ethnology; Archaeology and Ethnological Papers, Peabody Museum, Harvard University, Volume I. Number 2, 1891; Peabody Museum of American Archaeology and Enthnology, Harvard University; Hosted by: The Portal to Texas History, University of North Texas Libraries, University of North Texas Multimedia English <> Karankawa Dictionary, Karankawa Grammar, Karankawa History & Culture - "The Karankawa Indians, the Coast People of Texas" (Text & Images). "The Karankawa Indians, the Coast People of Texas" includes
English <> Karankawa Dictionary (Page 75-86); Karankawa Grammar (Page 87-95)..." KARUK LANGUAGE (KAROK) - ACHOMAWI LANGUAGE - SHASTA LANGUAGE
Karuk (Karok) Language Dictionary, Lessons, Courses, etc.
"ENGLISH-KARUK" "KARUK-ENGLISH" - KARUK DICTIONARY - William Bright and Susan Gehr, Karuk Tribe of California; Hosted by the Department of Linguistics, University of California, Berkeley Multimedia English <> Karuk Dictionary (Text & Images). For more information see the Department of Linguistics English <> Karuk Dictionary (1907-1930) "ENGLISH-KAROK, SHASTA & ACHOMAWI" "KAROK, SHASTA & ACHOMAWI-ENGLISH" (1907-1930) - Edward S. Curtis's The North American Indian, Digital Library Collections, Northwestern University Library, Northwestern University Multimedia English <> Karok, Shasta & Achomawi Language Dictionary (Text & Images). English <> Karok Language Dictionary includes
Karok Animal Vocabulary; Karok Cardinal Points Vocabulary (East, West, etc.); Karok Food Vocabulary; Karok Handcraft Vocabulary; Karok Natural Vocabulary (War-club, Charcoal, Ice, Lake, etc.); Karok Numberals (Numbers); Karok Personal Terms (Boy, Girl, Father, Mother, etc.); etc..."
Includes over "20" Karok Language Audio Recordings. For more information see the Audio Archive of Linguistic Fieldwork by Language; Audio Archive of Linguistic Fieldwork; Berkeley Language Center: Collections/Archives or the Berkeley Language Center
Achomawi Language Dictionary, Lessons, Courses, etc.
"ENGLISH-ACHOMAWI, SHASTA & KAROK" "ACHOMAWI, SHASTA & KAROK-ENGLISH" (1907-1930) - Edward S. Curtis's The North American Indian, Digital Library Collections, Northwestern University Library, Northwestern University Multimedia English <> Achomawi, Shasta & Karok Language Dictionary - Hokan (Text & Images). English <> Achomawi Language Dictionary includes
Achomawi Animal Vocabulary; Achomawi Cardinal Points Vocabulary (East, West, etc.); Achomawi Food Vocabulary; Achomawi Handcraft Vocabulary; Achomawi Natural Vocabulary (War-club, Charcoal, Ice, Lake, etc.); Achomawi Numberals (Numbers); Achomawi Personal Terms (Boy, Girl, Father, Mother, etc.); etc..." Shasta Language Dictionary, Lessons, Courses, etc.
"ENGLISH-SHASTA" "SHASTA-ENGLISH" - SHASTA VOCABULARY - Authors: William Bright & D.L. Olmstead, 1959; Hosted by: The George and Mary Foster Anthropology Library, Anthropology at Berkeley, Berkeley Library, University of California, Berkeley Multimedia English <> Shasta Dictionary - "Shasta Vocabulary" - PDF, 55 Pages (Text & Images). For more information see Anthropology Publications: Shasta Vocabulary; The George and Mary Foster Anthropology Library; Anthropology at Berkeley or the Berkeley Library English <> Shasta Dictionary (1907-1930) "ENGLISH-SHASTA, KAROK & ACHOMAWI" "SHASTA, KAROK & ACHOMAWI-ENGLISH" (1907-1930) - Edward S. Curtis's The North American Indian, Digital Library Collections, Northwestern University Library, Northwestern University Multimedia English <> Shasta, Karok & Achomawi Language Dictionary - Hokan (Text & Images). English <> Shasta Language Dictionary includes
Shasta Animal Vocabulary; Shasta Cardinal Points Vocabulary (East, West, etc.); Shasta Food Vocabulary; Shasta Handcraft Vocabulary; Shasta Natural Vocabulary (War-club, Charcoal, Ice, Lake, etc.); Shasta Numberals (Numbers); Shasta Personal Terms (Boy, Girl, Father, Mother, etc.); etc..."
|
"ENGLISH-LENAPE" "LENAPE-ENGLISH" & AUDIO PRONUNCIATION OF LENAPE WORDS & PHRASES (QUICKTIME & WINDOWS MEDIA PLAYER) - Delaware Tribe of Indians Multimedia English <> Lenape Dictionary with Audio Pronunciation of Lenape Words & Phrases (Text, Images & Audio/Sound). For more information see Language Introduction or the Delaware Tribe of Indians LENAPE DICTIONARY - Kevin Doyle Multimedia Lenape to English - Lenape Dictionary (Text & Iamges). First Year Lenape Courses & Lessons LENAPE LESSONS (MP3) - Lenape Nation, A Tribal Community, The Lenape Nation of Pennsylvania Multimedia Lenape Lessons (Text, Images & Audio/Sound). Examples from over "20" Lenape Audio Lessons include
Lenape Words & Phrases for Asking for Things; Lenape Nouns; Lenape Words & Phrases for Family; etc..." LENAPE LESSONS (QUICKTIME & WINDOWS MEDIA PLAYER) - Delaware Tribe of Indians Multimedia Lenape Lessons (Text, Images & Audio/Sound). Lenape (len-NAH-pay) Lessons include
Grammar Lessons; Lenape Sentences with Audio Pronunciation; etc..."
MUNSEE DELAWARE INDIAN NATION - Munsee Delaware Indian Nation, Cambridge, Ohio Multimedia Munsee Delaware Indian Nations History & Culture (Text & Images). LUISEÑO LANGUAGE
"ENGLISH-LUISEÑO, CUPEÑO & CAHUILLA" "LUISEÑO, CUPEÑO & CAHUILLA-ENGLISH" (1907-1930) - Edward S. Curtis's The North American Indian, Digital Library Collections, Northwestern University Library, Northwestern University Multimedia English <> Luiseño, Cupeño & Cahuilla Language Dictionary - Southern Shoshonean (Text & Images). For more information see Volume 15: Southern California Shoshoneans. The Diegueños. Plateau Shoshoneans. The Wash; Edward S. Curtis's The North American Indian: Table of Contents; Edward S. Curtis's The North American Indian; Digital Library Collections or the Northwestern University Library Luiseño Language Lessons, Courses, etc. LUISEÑO AND OBISPENO (CHUMASH) LANGUAGE LESSONS - Author: John Russell Bartlett (1805-1886), Manuscript 772-a-b, National Anthropological Archives, Smithsonian Museum Support Center, Suitland, Maryland (Numbered manuscripts 1850s-1980s (some earlier)); Hosted by: Archives, Manuscripts, Photographs Catalog, Smithsonian Institution Research Information System (SIRIS), Smithsonian Institution Multimedia Luiseño and Obispeno (Chumash) Language Vocabulary Lessons (Text & Images). For more information see the Smithsonian Institution Research Information System (SIRIS) or the Smithsonian Institution
Luiseño Sound Recordings
LUSHOOTSEED LANGUAGE
LUSHOOTSEED LANGUAGE (WINDOWS MEDIA PLAYER) - Tulalip Tribes Cultural Resources Department, Tulalip Tribes, Tulalip, Washington Multimedia Lushootseed Language Lessons, Literature, etc. (Text, Images, Videos/Movies & Audio/Sound). Examples of Lushootseed Language Lessons, Literature, etc. include
Lushootseed Alphabet; Lushootseed Stories; Lushootseed Songs; etc..."
SQUAXIN ISLAND TRIBE - Squaxin Island Tribe, Shelton, Washington Multimedia Squaxin Island Tribe History & Culture (Text & Images). SUQUAMISH TRIBE - Suquamish Tribe, Suquamish, Washington Multimedia Suquamish Tribe History & Culture (Text & Images). TULALIP TRIBES - Tulalip Tribes, Tulalip, Washington Multimedia Tulalip Tribes History & Culture (Text & Images). |
"ENGLISH-MENOMINEE" "MENOMINEE-ENGLISH" - MENOMINEE LEXICON (1975) - Author: Leonard Bloomfield, Edited by: Charles F. Hockett; Milwaukee Public Museum Publications in Anthropolog & History, No. 3; Published by: Milwaukee Public Museum Press, 1975; Hosted by: Wisconsin Historical Society Multimedia English <> Minominee Dictionary - Menominee Lexicon, 289 Pages (Text & Images). For more information see A Modern Dictionary of the Menominee Language; Turning Points in Wisconsin History or the Wisconsin Historical Society First Year Menominee Courses & Lessons MENOMINEE VOCABULARY LESSONS (MP3) - Menominee Tribal School, Menominee Indian Tribe of Wisconsin, Neopit, Wisconsin Multimedia Menominee Vocabulary Lessons (Text, Images & Audio/Sound). For more Menominee Vocabulary Lessons Click ON Academics, then Menominee Language. For more information see the Menominee Tribal School
MESKWAKI LANGUAGE
MESKWAKI LANGUAGE (QUICKTIME) - A Collaborative Project between the State Historical Society of Iowa & the Meskwaki Nation; Hosted by the Meskwaki Settlement School, Tama, Iowa Multimedia Meskwaki Language Lessons (Text, Images & Audio/Sound). Meskwaki Language Lessons include
Meskwaki Phrases; Meskwaki Vocabulary; Meskwaki Numbers; etc..."
MESQUAKIE-SAUK LANGUAGE, FOX LANGUAGE, SAUK LANGUAGE, SAC LANGUAGE (Sac and Fox; Sa ki wa ki; Ne ma ha ha ki)
Mesquakie-Sauk Language Dictionary, Lessons, Courses, etc.
MESQUAKIE-SAUK - Nativie American Language Net Multimedia Mesquakie-Sauk (Sac and Fox) Lessons (Text, Images & Audio/Sound). Examples of Mesquakie-Sauk (Sac and Fox) Lessons include
Mesquakie-Sauk Numbers; Mesquakie-Sauk Grammar (Animate Nouns); etc..." Fox Language Dictionary, Lessons, Courses, etc.
"ENGLISH-FOX" "FOX-ENGLISH" - FOX-ENGLISH LEXICON - Author: Leonard Bloomfield, Hosted by: Archives, Manuscripts, Photographs Catalog, Smithsonian Institution Research Information System (SIRIS), Smithsonian Institution Multimedia English <> Fox Dictionary (Text & Images). For more information see the Cross Catalog Searching Center; Smithsonian Institution Research Information System (SIRIS) or the Smithsonian Institution "ENGLISH-FOX" "FOX-ENGLISH" - LEONARD BLOOMFIELD'S FOX LEXICON - Edited by: Ives Goddard, Publisher: Algonquian and Iroquoian Linguistics, 1994, Winnipeg, Canada; Hosted by: Archives, Manuscripts, Photographs Catalog, Smithsonian Institution Research Information System (SIRIS), Smithsonian Institution Multimedia English <> Fox Dictionary - Leonard Bloomfield's Fox Lexicon (Text & Images). For more information see the Cross Catalog Searching Center; Smithsonian Institution Research Information System (SIRIS) or the Smithsonian Institution Sauk Language (Sac Language) Dictionary, Lessons, Courses, etc.
"ENGLISH-SAUK (SAC) VOCABULARY" - NOTES ON THE SAUK (SAC) LANGUAGE (1895) - Author: Albert S. Gatschet, Manuscript 235, Smithsonian Institution National Anthropological Archives, National Anthropological Archives, Smithsonian Museum Support Center, Suitland, Maryland; Hosted by: Archives, Manuscripts, Photographs Catalog, Smithsonian Institution Research Information System (SIRIS), Smithsonian Institution Multimedia English <> Sauk Vocabulary (Sac Vocabulary) - Notes on the Sauk (sac) Language (1895) (Text & Images). Notes on the Sauk (sac) Language also includes
SAUK VOCABULARY (1911) - Collector: Truman Michelson, Manuscript 2644, Smithsonian Institution National Anthropological Archives, National Anthropological Archives, Smithsonian Museum Support Center, Suitland, Maryland; Hosted by: Archives, Manuscripts, Photographs Catalog, Smithsonian Institution Research Information System (SIRIS), Smithsonian Institution Multimedia Sauk Vocabulary (Text & Images). For more information see the Cross Catalog Searching Center; Smithsonian Institution Research Information System (SIRIS) or the Smithsonian Institution
MIAMI LANGUAGE, ILLINOIS-MIAMI LANGUAGE, MIAMI-PEORIA LANGUAGE
"ENGLISH-MIAMI" "MYAAMIA-ENGLISH" MYAAMIA DICTIONARY (MP3) - Myaamia Project, Soveriegn Miami Tibe of Oklahoma, Miami, Oklahoma Multimedia English <> Miamia Dictionary - Myaamia Dictionary (Text, Images & Audio/Sound). Myaamia Dictionary includes Audio Pronunciation for
Myaamia Commands; Myaamia Word used in a Sentence..."
Person Markings Guide..." Intermediate & Advanced Miami-Illinois Courses & Textbooks MIAMI-ILLINOIS LANGUAGE - David J. Costa, Publisher: University of Nebraska, 2003; Hosted by Google Books Multimedia Miami-Illinois Grammar Textbook Miami-Illinois Language - 566 Pages (Text & Images). Miami-Illinois
Synchronic and Diachronic Study of the Vowel System; Miami-Illinois Nouns, Pronominals, and Numerals; Miami-Illinois Verb Inflection; Miami-Illinois Verb Orders and Initial Change; etc..."
Includes over "10" Miami Language Audio Recordings. For more information see the Audio Archive of Linguistic Fieldwork by Language; Audio Archive of Linguistic Fieldwork; Berkeley Language Center: Collections/Archives or the Berkeley Language Center
The Peoria Tribe of Indians of Oklahoma is
SOVERIEGN MIAMI TRIBE OF OKLAHOMA - Soveriegn Miami Tibe of Oklahoma, Miami, Oklahoma Multimedia Soveriegn Miami Tibe of Oklahoma History & Culture (Text & Images). MIAMI NATION OF INDIANS OF THE STATE OF INDIANA - Miami Nation of Indians of the State of Indiana, Peru, Indiana Multimedia Miami Nation of Indians of the State of Indiana History & Culture (Text & Images). MICHIF LANGUAGE
MICHIF LANGUAGE - Metis Culture & Heritage Resource Centre Multimedia Michif Language (Text & Images). Michif Language Subject Categories include
Michif Language Lessons 1 thru 10..." MICHIF LESSONS (FLASH) - Métis Nation, Métis Provincial Council of British Columbia Multimedia Michif Lessons (Text, Images, Videos/Movies & Audio/Sound). Examples of Michif Lessons include
Michif Words & Phrases for Family; Michif Words & Phrases for the Weather; Michif Words & Phrases for Cooking; etc..." Intermediate & Advanced Michif Courses & Textbooks A LANGUAGE OF OUR OWN: THE GENESIS OF MICHIF, THE MIXED CREE-FRENCH LANGUAGE OF THE CANADIAN MÉTIS - Author Peter Bakker, Publisher: Oxford University Press, Inc., 1997; Hosted by Google Books Multimedia The Michif Textbook A Language of Our Own: The Genesis of Michif, the Mixed Cree-French Lanugage of the Canadian Métis (Text & Images). Examples of A Language of Our Own: The Genesis of Michif, the Mixed Cree-French Lanugage of the Canadian Métis Textbook Chapters include
Michif Morphology and Syntax; etc. Cree-French Language Mixture: Types and Origin; The Source Languages of Michif: French, Cree, and Ojibwe; etc..."
MI'GMAQ - MI'KMAQ LANGUAGE
"ENGLISH-MI'GMAQ - MI'KMAQ" "MI'GMAQ - MI'KMAQ-ENGLISH (QUICKTIME, REAL PLAYER & WINDOWS MEDIA PLAYER) - Supported by the: Listuguj Mi'gmaq Government, First Nation's Education Council & the Canada Council, Québec, Canada Multimedia English <> Mi'gmaq - Mi'kmaq Dictionary (Text, Images & Audio/Sound). English <>Mi'gmaq - Mi'kmaq Dictionary
Mi'gmaq Language, Lessons, Courses, etc. MI'GMAQ LANGUAGE LESSONS (FLASH) - Listuguj Education Directorate, Listuguj Mi’gmaq Government, Listuguj, Quebec, Canada Multimedia Mi'gmaq Language Lessons (Text, Images & Audio/Sound). For more information see the Listuguj Education Directorate Mi'kmaq Language, Lessons, Courses, etc. MI'KMAQ ALPHABET & MI'KMAQ VOCABULARY (QUICKTIME) - Chapel Island First Nation (Po'tlo'tek First Nation), Chapel Island, Nova Scotia, Canada, and Hosted by FirstVoices, First Peoples' Cultural Foundation, Canada Multimedia Mi'Kmaq Alphabet Audio Lessons & Mi'Kmaq Vocabulary Audio Lessons (Text, Images & Audio/Sound). Click on "Learn Our Language". For more information see Mi'Kmaq Community Portal; Eastern Canada or FirstVoices MI'KMAQ VOCABULARY (MP3) - Mi'kmaw Kina'matnewey, Membertou, Nova Scotia, Canada Multimedia Mi'kmaq Vocabulary (Text, Images & Audio/Sound). For more information see Mi'kmaw Kina'matnewey
For more information see Mi'kmaq/Mi'gmaq Online
PABINEAU FIRST NATION - Pabineau First Nation, Bathurst, New Brunswick, Canada Multimedia Pabineau First Nation History & Culture (Text & Images).
MINGO LANGUAGE
"ENGLISH-MINGO" "MINGO-ENGLISH" - J.F. Lachler (Department of Linguistics, New Mexico University), T. McElwain (Department of Comparative Religion, University of Stockholm) & S.M. Burke (Department of Linguistics, Northwestern University) Multimedia English <> Mingo Dictionary (Text & Images). West Virginia Mingo is
First Year Mingo Courses & Lessons MINGO LANGUAGE COURSE - J.F. Lachler (Department of Linguistics, New Mexico University), T. McElwain (Department of Comparative Religion, University of Stockholm) & S.M. Burke (Department of Linguistics, Northwestern University) Multimedia Mingo Language Course (Text & Images). West Virginia Mingo Language Course includes
Mingo Text Archive (Mingo Literature); Sketch of Mingo Grammar; Online Conversational Mingo Lessons; etc..." |
Coast Miwok Language Dictionary, Lessons, Courses, etc.
COAST MIWOK LANGUAGE LESSONS - Richard Applegate Multimedia Coast Miwok (Me-wuk) Language Lessons (Text & Images). Examples of Coast Miwok (Me-wuk) Language Lessons include
Coast Miwok Pronunciation; etc..." Coast Miwok (Bodega, Huimen, Marin Miwok) Literatue & Culture BODEGA MIWOK LANGUAGE AUDIO STORIES, TEXTS, ETC. (WINDOWS MEDIA PLAYER) - Collected by Catherine A. Callaghan; Spoken by Mrs. Sarah Ballard; Audio Archive of Linguistic Fieldwork, Collections/Archives, Berkeley Language Center, Division of the Humanities, College of Letters and Science, University of California, Berkeley Multimedia Bodega Miwok Language Audio Stories, Songs, etc. (Text, Images & Audio/Sound). Includes over "29" Bodega Miwok Language Audio Recordings. For more information see the Audio Archive of Linguistic Fieldwork by Language; Audio Archive of Linguistic Fieldwork; Berkeley Language Center: Collections/Archives or the Berkeley Language Center Central Sierra Miwok Language Dictionary, Lessons, Courses, etc.
"ENGLISH-CENTRAL SIERRA MIWOK" "CENTRAL SIERRA MIWOK-ENGLISH" - Authors: L.S. Freeland (Department of Linquistics, University of California, Berkeley) & S.M. Broadbent, (Professor Emerita, Department of Linquistics, University of California, Riverside); Published by: University of California Press, Berkeley & Los Angeles, 1960; Converted to HTML: Dan Anderson & Hosted by: Yosemite Online Multimedia English <> Central Sierra Miwok Dictionary - Central Sierra Miwok Dictionary with Texts (Text & Images). Central Sierra Miwok Dictionary with Texts also includes
Central Sierra Miwok Shamanistic Experiences; etc..." Central Miwok Language Dictionary, Lessons, Courses, etc.
"ENGLISH-CENTRAL MIWOK & SOUTHERN MIWOK" "CENTRAL MIWOK & SOUTHERN MIWOK-ENGLISH" (1907-1930) - Edward S. Curtis's The North American Indian, Digital Library Collections, Northwestern University Library, Northwestern University Multimedia English <> Central Miwok & Southern Miwok Language Dictionary (Text & Images). English <> Central Miwok Language Dictionary includes
Central Miwok Animal Vocabulary; Central Miwok Cardinal Points Vocabulary (East, West, etc.); Central Miwok Food Vocabulary; Central Miwok Handcraft Vocabulary; Central Miwok Natural Vocabulary (War-club, Charcoal, Ice, Lake, etc.); Central Miwok Numberals (Numbers); Central Miwok Personal Terms (Boy, Girl, Father, Mother, etc.); etc..." Southern Sierra Miwok Language Dictionary, Lessons, Courses, etc.
"ENGLISH-SOUTHERN SIERRA MIWOK" "SOUTHERN SIERRA MIWOK-ENGLISH" - SOUTHERN SIERRA MIWOK LANGUAGE - Sylvia M. Broadbent, Professor Emerita, Department of Linquistics, University of California, Riverside; Published by: University of California Press, Berkeley & Los Angeles, 1964; Converted to HTML: Dan Anderson & Hosted by: Yosemite Online Multimedia English <> Southern Sierra Miwok Dictionary (Text & Images). Southern Sierra Miwok Language Dictionary also includes
Southern Sierra Miwok Distribution of Consonants; Southern Sierra Miwok Verbal Themes; Southern Sierra MiwokPostfixes; etc..." Southern Miwok Language Dictionary, Lessons, Courses, etc.
"ENGLISH-SOUTERN MIWOK & CENTRAL MIWOK" "SOUTERN MIWOK & CENTRAL MIWOK-ENGLISH" (1907-1930) - Edward S. Curtis's The North American Indian, Digital Library Collections, Northwestern University Library, Northwestern University Multimedia English <> Southern Miwok & Central Miwok Language Dictionary (Text & Images). English <> Southern Miwok Language Dictionary includes
Southern Miwok Animal Vocabulary; Southern Miwok Cardinal Points Vocabulary (East, West, etc.); Southern Miwok Food Vocabulary; Southern Miwok Handcraft Vocabulary; Southern Miwok Natural Vocabulary (War-club, Charcoal, Ice, Lake, etc.); Southern Miwok Numberals (Numbers); Southern Miwok Personal Terms (Boy, Girl, Father, Mother, etc.); etc..." Miwok Literature & Culture
"Miwok Sound Recordings" - Starts on Page 3, Record 60 Thru Page 5, Record 88. For more information see SIRIS Cross Catalog Searching Center or the Smithsonian Institution
SHINGLE SPRINGS MIWOK TRIBE - Shingle Springs Miwok Tribe, Shingle Springs, California Multimedia Shingle Springs Miwok Tribe History & Culture (Text & Images). UNITED AUBURN INDIAN COMMUNITY - United Auburn Indian Community, Auburn, California Multimedia Maidu & Miwok History & Culture (Text & Images). MOHAVE LANGUAGE - MOJAVE LANGUAGE
"ENGLISH-MOHAVE & YUMA" "MOHAVE & YUMA-ENGLISH" (1907-1930) - Edward S. Curtis's The North American Indian, Digital Library Collections, Northwestern University Library, Northwestern University Multimedia English <> Mohave & Yuma Language Dictionary - Yuman Comparative Vocabulary (Text & Images). English <> Mohave Language Dictionary includes
Mohave Animal Vocabulary; Mohave Cardinal Points Vocabulary (East, West, etc.); Mohave Food Vocabulary; Mohave Handcraft Vocabulary; Mohave Natural Vocabulary (War-club, Charcoal, Ice, Lake, etc.); Mohave Numberals (Numbers); Mohave Personal Terms (Boy, Girl, Father, Mother, etc.); etc..." Mohave Language (Mojave Language) Lessons, Courses, etc. MOHAVE VOCABULARY (1850-1880) - Creator: Lt. S. Mowry, Co-Creators: Major Heintzelman, G. Gibbs & O. Catman, Manuscript 1135, Smithsonian Institution National Anthropological Archives, National Anthropological Archives, Smithsonian Museum Support Center, Suitland, Maryland; Hosted by: Archives, Manuscripts, Photographs Catalog, Smithsonian Institution Research Information System (SIRIS), Smithsonian Institution Multimedia Mohave Vocabulary - Includes: Ham-mock-ha-vi [vocabulary]; Mohave [vocabulary]; & Comparative vocabulary of Mohave and Humokhavi (Text & Images). For more information see the Cross Catalog Searching Center; Smithsonian Institution Research Information System (SIRIS) or the Smithsonian Institution
Fort Mojave Indian Reservation
12,663 acres adjacent to Needles, California; and 5,582 acres in Clark County, Nevada..." |
KANIEN'KÉHA ALPHABET (MOWHAWK ALPHABET) & KANIEN'KÉHA VOCABULARY (MOWHAWK VOCABULARY) (QUICKTIME) - Language and Cultural Center, Kanehsatake, Quebec, Canada, and Hosted by FirstVoices, First Peoples' Cultural Foundation, Canada Multimedia Kanien'kéha Alphabet (Mohawk Alphabet) Audio Lessons & Kanien'kéha Vocabulary (Mohawk Vocabulary) Audio Lessons (Text, Images & Audio/Sound). Click on "Learn Our Language". For more information see Kanien'kéha Community Portal; Central Canada or FirstVoices MOHAWK VOCABULARY - Kahonwes.com Multimedia Mohawk Vocabulary (Text & Images). For more information see Iroquois Language Index
MOHAWK COUNCIL OF AKWESASNE - Mohawk Council of Akwesasne, Cornwall, Ontario, Canada Multimedia Mohawks of Akwesasne History & Culture (History & Images). MOHAWK COUNCIL OF KAHNAWÁ:KE - Mohawk Council of Kahnawá:ke, Kahnawá:ke, Quebec, Canada Multimedia Mohawk Council of Kahnawá:ke History & Culture (History & Images). MOHAWKS OF THE BAY OF QUINTE - Mohawks of the Bay of Quinte, Tyendinaga Mohawk Territory, Ontario, Canada Multimedia Mohawks of the Bay of Quinte History & Culture (History & Images). WAHTA MOHAWKS - Wahta Mohawks, Bala, Ontario, Canada Multimedia Wahta Mohawks History & Culture (History & Images). U.S. SAINT REGIS MOHAWK TRIBE - Saint Regis Mohawk Tribe, Akwesasne, New York Multimedia Saint Regis Mohawk Tribe History & Culture (History & Images). MOHEGAN LANGUAGE - MOHIK, MOYAHIKANIW
English <> Mohegan Dictionary also includes
Mohegan Pronuncaition Guide; Mohegan Grammar Paradigms; Mohegan Numbers; etc..."
MOLALLA LANGUAGE - MOLALA LANGUAGE - MOLALE LANGUAGE - MOLELE LANGUAGE
"ENGLISH-MOLALA (MOLALLA)" "MOLALA (MOLALLA)-ENGLISH" (1907-1930) - Edward S. Curtis's The North American Indian, Digital Library Collections, Northwestern University Library, Northwestern University Multimedia English <> Molala (Molalla) Language Dictionary (Text & Images). English <> Molala (Molalla) Language Dictionary includes
Molala (Molalla) Animal Vocabulary; Molala (Molalla) Cardinal Points Vocabulary (East, West, etc.); Molala (Molalla) Food Vocabulary; Molala (Molalla) Handcraft Vocabulary; Molala (Molalla) Natural Vocabulary (War-club, Charcoal, Ice, Lake, etc.); Molala (Molalla) Numberals (Numbers); Molala (Molalla) Personal Terms (Boy, Girl, Father, Mother, etc.); etc..."
Confederated Tribes of Grand Rounde include
Molalla Tribe; Rogue River Tribe; Kalapuya Tribe; Chasta Tribe..." MONO LANGUAGE - MONACHE LANGUAGE
"ENGLISH-MONO & PAVIOTSO" "MONO & PAVIOTSO-ENGLISH" (1907-1930) - Edward S. Curtis's The North American Indian, Digital Library Collections, Northwestern University Library, Northwestern University Multimedia English <> Mono & Paviotso Language Dictionary (Text & Images). English <> Mono Language Dictionary includes
Mono Animal Vocabulary; Mono Cardinal Points Vocabulary (East, West, etc.); Mono Food Vocabulary; Mono Handcraft Vocabulary; Mono Natural Vocabulary (War-club, Charcoal, Ice, Lake, etc.); Mono Numberals (Numbers); Mono Personal Terms (Boy, Girl, Father, Mother, etc.); etc..."
Includes over "80" Mono Language Audio Recordings. For more information see the Audio Archive of Linguistic Fieldwork by Language; Audio Archive of Linguistic Fieldwork; Berkeley Language Center: Collections/Archives or the Berkeley Language Center
|
"ENGLISH-NARRAGANSETT" "NARRAGANSETT-ENGLISH" (1643) - Author: R. Williams, A Key to the Language of America, Providence, Rhode Island, Printed by: Gregory Dexter, London, 1643; Hosted by F.R. Higgins, Professor Emeritus, Department of Linguistics, University of Massachusetts Amherst, Amherst, Massachusetts Multimedia English <> Narragansett Dictionary (Text & Images). English <> Narragansett Dictionary also includes
Narragansett Grammar; Narragansett Numbers; etc..."
NIPMUC NATION - Nipmuc Nation, Grafton, Massachusetts Multimedia Nipmuc Nation History & Culture (Text & Images). NASKAPI LANGUAGE
"ENGLISH-NASKAPI" "NASKAPI-ENGLISH" - NASKAPI LEXICON - Library and Archives Canada Multimedia English <> Naskapi Dictionary - Naskapi Lexicon (Text & Images). For more information see Naskapi Lexicon - Lexique naskapi French <> Naskapi Dictionary (Ongoing Project) "FRANÇAIS-NASKAPI" "NASKAPI-FRANÇAIS" - LEXIQUE NASKAPI - Library and Archives Canada Multimedia Français <> Naskapi dictionnaire - Lexique naskapi (Text & Images). For more information see Naskapi Lexicon - Lexique naskapi
NATCHEZ LANGUAGE
"ENGLISH-NATCHEZ" "NATCHEZ-ENGLISH" - NATCHEZ-ENGLISH DICTIONARY (1908-1920) - Author: John Reed Swanton, Manuscript 2437, Smithsonian Institution National Anthropological Archives, ca. 1908-1920, National Anthropological Archives, Smithsonian Museum Support Center, Suitland, Maryland; Hosted by: Archives, Manuscripts, Photographs Catalog, Smithsonian Institution Research Information System (SIRIS), Smithsonian Institution Multimedia English <> Natchez Dictionary (Text & Images). For more information see the Smithsonian Institution Research Information System (SIRIS) or the Smithsonian Institution
|
"ENGLISH-NAVAJO" "NAVAJO-ENGLISH" - ONLINE ANALYTICAL LEXICON OF NAVAJO - Jordan Lachler (Univeristy of New Mexico) & S. Burke (CPAN.org) Multimedia English <> Navajo Dictionary (Online Analytical Lexicon of Navajo) (Text & Images). Analytical Lexicon of Navajo
English <> Navajo Dictionary (1907-1930) "ENGLISH-NAVAJO (NAVAHO), APACHE & JICARILLA" "NAVAJO (NAVAHO), APACHE & JICARILLA-ENGLISH" (1907-1930) - Edward S. Curtis's The North American Indian, Digital Library Collections, Northwestern University Library, Northwestern University Multimedia English <> Navajo (Navaho), Apache & Jicarilla Language Dictionary - Southern Athapascan (Text & Images). English <> Navajo (Navaho), Apache & Jicarilla Language Dictionary includes
Navajo (Navaho) Animal Vocabulary; Navajo (Navaho) Cardinal Points Vocabulary (East, West, etc.); Navajo (Navaho) Food Vocabulary; Navajo (Navaho) Handcraft Vocabulary; Navajo (Navaho) Natural Vocabulary; Navajo (Navaho) Numberals (Numbers); Navajo (Navaho) Personal Terms (Boy, Girl, Father, Mother, etc.); Navajo (Navaho) Trees; etc..." First Year Navajo Courses & Lessons KEN HALE'S NAVAJO LINGUISTICS ARCHIVE PROJECT - Navajo Language Academy, Inc. and hosted by the Department of Linguistics, Swarthmore College Multimedia Ken Hale's Navajo Linguistics Archive Project (Text & Images). Examples of Ken Hale's Navajo Linguistics Archive Project Lessons include
An Introduction to the Sound System of Navajo; Materials for "Structure of Navajo"; Unique Navajo Materials
Navajo Causative, Pronominalization, etc. Meta-Navajo; etc..." NAVAJO ALPHABET - Author: Irvy Goossen, Hosted by The South Corner of Time, Through Our Parents' Eyes: History & Culture of Southern Arizona, University of Arizona Press, University of Arizona Multimedia Navajo Alphabet (Text & Images). For more information see Navajo; The South Corner of Time or Through Our Parents' Eyes: History & Culture of Southern Arizona NAVAJO LESSONS - Computer Aided Language Instruction Group, College of Humanities, University of Arizona Multimedia Navajo Lessons (Text, Images & Audio/Sound). For more information see Sample lessons created with MaxAuthor; Native Languages of Arizona or the Computer Aided Language Instruction Group Intermediate & Advanced Navajo Courses, Textbooks & Lessons THE NAVAJO VERB: A GRAMMAR FOR STUDENTS AND SCHOLARS - Author: Leonard M. Faltz, Published: 1998; Hosted by Google Books Multimedia Navajo Grammar Textbook - 452 Pages (Text & Images). Examples from over "27" The Navajo Verb: A Grammar for Students and Scholars Textbook Chapters include
Navajo Classifiers, and Introduction to transitive Verbs; The y-P Conjugation; The Future Mode; The Seriative; The Progressive Mode; etc..." NAVAJO LANGUAGE VOCABULARY - A LIST OF ENGLISH TO NAVAJO TRANSLATIONS - Author: A.H. Jones, Hosted by: Colorado Plateau Digital Archives, Special Collections & Archives Department, Cline Library, Northern Arizona University, Flagstaff, Arizona Multimedia English < > Navajo Vocabulary - A list of English to Navajo translations - Scanned Text, 12 Pages (Text & Images). For more information see the Colorado Plateau Digital Archives or the Cline Library NAVAJO LANGUAGE VOCABULARY - Authors: I.E. Bahl, L. Watson & V. Brown, Hosted by: Colorado Plateau Digital Archives, Special Collections & Archives Department, Cline Library, Northern Arizona University, Flagstaff, Arizona Multimedia English < > Navajo Vocabulary - Navajo Words and Phrases that describe Health and the Body (1959) - Scanned Text, 21 Pages (Text & Images). For more information see the Colorado Plateau Digital Archives or the Cline Library
NAVAJO LITERATURE - Editorial Consultant: Ellavina Tsosie Perkins, The South Corner of Time, Through Our Parents' Eyes: History & Culture of Southern Arizona, University of Arizona Press, University of Arizona Multimedia Navajo Literature (Text & Images). For more information see Navajo; The South Corner of Time or Through Our Parents' Eyes: History & Culture of Southern Arizona
|
"ENGLISH-NEZ PERCE" "NEZ PERCE-ENGLISH" (1907-1930) - Edward S. Curtis's The North American Indian, Digital Library Collections, Northwestern University Library, Northwestern University Multimedia English <> Nez Perce Dictionary (Text & Images). For more information see Volume 8: The Nez Perces. Wallawalla. Umatilla. Cayuse. The Chinookan tribes; Edward S. Curtis's The North American Indian: Table of Contents; Edward S. Curtis's The North American Indian; Digital Library Collections or the Northwestern University Library Nez Perce Language Lessons, Courses, etc. NEZ PERCE LANGUAGE LESSONS - Nez Perce Tribe, Lapwai, Idaho Multimedia Nez Perce Language Lessons & Nez Perce Tribe History & Culture (Text & Images). For more information see the Nez Perce Tribe
NEZ PERCE LANGUAGE AUDIO STORIES, SONGS, ETC. (WINDOWS MEDIA PLAYER) - Collected by Deward Walker; Audio Archive of Linguistic Fieldwork, Collections/Archives, Berkeley Language Center, Division of the Humanities, College of Letters and Science, University of California, Berkeley Multimedia Nez Perce Language Audio Stories, Songs, etc. (Text, Images & Audio/Sound). Includes over "100" Nez Perce Language Audio Recordings. For more information see the Audio Archive of Linguistic Fieldwork by Language; Audio Archive of Linguistic Fieldwork; Berkeley Language Center: Collections/Archives or the Berkeley Language Center
CONFEDERATED TRIBES OF THE UMATILLA INDIAN RESERVATION - Confederated Tribes of the Umatilla Indian Reservation, Pendleton, Oregon Multimedia Cayuse Tribe, Umatilla Tribe and Walla Walla Tribe History & Culture (Text & Images). NISENAN LANGUAGE
CENTRAL HILL NISENAN TEXTS WITH GRAMMATICAL SKETCH - Author: Andrew Eatough, University of California Publications in Linguistics, v. 132; Hosted by: Archives, Manuscripts, Photographs Catalog, Smithsonian Institution Research Information System (SIRIS), Smithsonian Institution Multimedia Central Hill Nisenan Texts with Grammatical Sketch (Text & Images). For more information see the Cross Catalog Searching Center; Smithsonian Institution Research Information System (SIRIS) or the Smithsonian Institution THE NISENAN: DIALECTS & DISTRICTS OF A SPEECH COMMUNITY - Author: Sheri Jean Tatsch, Thesis (Ph. D.) - University of California, Davis; Hosted by: Archives, Manuscripts, Photographs Catalog, Smithsonian Institution Research Information System (SIRIS), Smithsonian Institution Multimedia The Nisenan: Dialects & Districts of a Speech Community (Text & Images). For more information see the Cross Catalog Searching Center; Smithsonian Institution Research Information System (SIRIS) or the Smithsonian Institution
Includes over "34" Nisenan Language Audio Recordings. For more information see the Audio Archive of Linguistic Fieldwork by Language; Audio Archive of Linguistic Fieldwork; Berkeley Language Center: Collections/Archives or the Berkeley Language Center NISGA'A LANGUAGE
NISGA'A ALPHABET & NISGA'A VOCABULARY (QUICKTIME) - Nisga'a Nation, New Aiyansh, British Columbia, Canada and Hosted by FirstVoices, First Peoples' Cultural Foundation, Canada Multimedia Nisga'a Alphabet Audio Lessons & Nisga'a Vocabulary Audio Lessons (Text, Images & Audio/Sound). Click on "Learn Our Language". For more information see Nisga'a Community Portal; Western Canada or FirstVoices
NISQUALLY LANGUAGE
English <> Nisqualli (Nisqually) Language Dictionary includes
Nisqualli (Nisqually) Animal Vocabulary; Nisqualli (Nisqually) Cardinal Points Vocabulary (East, West, etc.); Nisqualli (Nisqually) Food Vocabulary; Nisqualli (Nisqually) Handcraft Vocabulary; Nisqualli (Nisqually) Natural Vocabulary (War-club, Charcoal, Ice, Lake, etc.); Nisqualli (Nisqually) Numberals (Numbers); Nisqualli (Nisqually) Personal Terms (Boy, Girl, Father, Mother, etc.); etc..."
NLAKA'PAMUX LANGUAGE - THOMPSON LANGUAGE - NITLAKAPAMUK LANGUAGE - NTLAKYAPAMUK LANGUAGE
"ENGLISH-CHINOOK & NITLAKAPAMUK" "CHINOOK & NITLAKAPAMUK-ENGLISH" (1880) - Author: J.B. Good, Early Canadiana Online, Canadiana.org, Canada Multimedia English <> Chinook & Nitlakapamuk Dictionary (Text & Images). English <> Chinook & Nitlakapamuk Dictionary
Nlaka'pamux Language Courses, Lessons, etc. - Thompson Language Courses, Lessons, etc. NLAKA'PAMUX ALPHABET - Languagegeek Multimedia Nlaka'pamux Alphabet & Nlaka'pamux Keyboard (Text & Images). For more information see Languagegeek
LOWER NICOLA INDIAN BAND - Lower Nicola Indian Band, Merritt, British Columbia, Canada Multimedia Lower Nicola Indian Band History & Culture (Text & Images). LYTTON FIRST NATION - Lytton First Nation, Lytton, British Columbia, Canada Multimedia Lytton First Nation History & Culture (Text & Images). |
NUU-CHAH-NULTH LANGUAGE LESSONS (QUICKTIME) - Nuu-chah-nulth Tribal Council - Le Conseil tribal de Nuu-chah-nulth, Port Alberni, Vancouver Island, British Columbia, Canada Multimedia Nuu-chah-nulth Language Audio Lessons (Text, Imagese & Audio/Sound). Nuu-chah-nulth Language Audio Lessons include
Nuu-chah-nulth Vocabulary; Nuu-chah-nulth Phrases..." NUU-CHAH-NULTH ALPHABET (FLASH) - Nuuchahnulth Language, Ucluelet, British Columbia, Canada Multimedia Nuu-chah-nulth Alphabet (Text, Images & Audio/Sound). For more information see Nuu-chah-nulth Language
Nuu-chah-nulth Cultural Stories includes over "25" Video Cultural Stories in the following categories include
Nuu-chah-nulth Spirituality Stories; Nuu-chah-nulth Governance Stories; etc..." NUU-CHAH-NULTH LITERATURE (QUICKTIME) - Hupacasath Language Institute, Hupacasath First Nation Multimedia Nuu-chah-nulth Literature (Text, Images, Videos/Movies & Audio/Sound). Examples of Nuu-chah-nulth Literature include
Counting Book; Himwica: Our Legends; The Water Was our Highway; Words From Many Roots; etc..."
Nootka Story; Pinxuul Story; Shallow Water Story
KYUQUOT/CHECLESEHT FIRST NATIONS - Kyuquot/Checleseht First Nations, Kyuquot, Vancouver Island, British Columbia, Canada Multimedia Kyuquot/Checleseht First Nations History & Culture (Text & Images). MAA-NULTH FIRST NATIONS - Maa-nulth First Nations, Port Alberni, Vancouver Island, British Columbia, Canada Multimedia Maa-nulth First Nations History & Culture (Text & Images). MOWACHAHT MUCHALAHT FISRT NATION - Mowachaht Muchalaht First Nation, Tsaxana, Vancouver Island, British Columbia, Canada Multimedia Mowachaht Muchalaht First Nation History & Culture (Text & Images). TSESHAHT FIRST NATION - Tseshaht First Nation, Port Alberni, Vancouver Island, British Columbia, Canada Multimedia Tseshaht First Nation History & Culture (Text & Images). TOOUAHT NATION - Toouaht Nation, Ucluelet, Vancouver Island, British Columbia, Canada Multimedia Toouaht Nation History & Culture (Text & Images). UCLUELET FIRST NATION - Ucluelet First Nation, Ucluelet, Vancouver Island, British Columbia, Canada Multimedia Ucluelet First Nation History & Culture (Text & Images). NUXALK LANGUAGE
NUXALK ALPHABET - Author: Ernestdeen Hood, Nuxalk Nation, Bella Coola, British Columbia, Canada; Produced by & Hosted by: National Film Board of Canada Multimedia Nuxalk Alphabet Video Lesson (Text, Images, Videos/Movies & Audio/Sound). For more information see the National Film Board of Canada or th Nuxalk Nation
|
Costanoan Language Dictionary, Lessons, Courses, etc.
"ENGLISH-COSTANOAN & CHUMASH" "COSTANOAN & CHUMASH-ENGLISH" - CALIFORNAI INDIAN LINGUISTIC RECORDS: THE MISSION INDIAN VOCABULARIES OF H. W. HENSHAW (1955) - Authors: H.W. Henshaw & R.F. Heizer; University of California Publications in Anthropological Records, University of Californai Press, Berkeley and Los Angeles, January 24, 1955; Hosted by: The George and Mary Foster Anthropology Library, Anthropology at Berkeley, Berkeley Library, University of California, Berkeley Multimedia Multimedia English <> Costanoan & Chumash Dictionary - California Indian Linguistic Records: The Mission Indian Vocabularies of H. W. Henshaw - PDF, 121 Pages (Text & Images). California Indian Linguistic Records: The Mission Indian Vocabularies of H. W. Henshaw
La Purisima Dialect; Santa Barbara Dialect; Santa Ynez Dialect; San Buenaventura Dialect; San Luis Obispo Dialect..."
Rumsien Dialect; Santa Clara Dialect; Santa Cruz Dialect..." "ENGLISH-COSTANOAN, CHUMASH, ESSELEN, SALINAN & SPANISH" "COSTANOAN, CHUMASH, ESSELEN, SALINAN & SPANISH" - CALIFORNIA INDIAN LINGUISTIC RECORDS: THE MISSION INDIAN VOCABULARIES OF ALPHONSE PINART (1952) - Authors: A.L. Pinart & R.F. Heizer; University of California Publications in Anthropological Records, University of California Press, Berkeley and Los Angeles, & Cambridge University Press, December 5, 1952; Hosted by: The George and Mary Foster Anthropology Library, Anthropology at Berkeley, Berkeley Library, University of California, Berkeley Multimedia English <> Costanoan, Chumash, Esselen & Salinan Dictionary - California Indian Linguistic Records: The Mission Indian Vocabularies of Alphonse Pinart - PDF, 86 Pages (Text & Images). English <> Costanoan Dictionary (Pages 9-37 ) includes Spanish & Costanoan Dialects of
Costanoan II, III. "Short vocabulary of language of Mission Santa Cruz
Chumash II. "Vocabulary of the Mitskanaxan language of Mission Santa Buenaventura" Chumash III. "Vocabulary of the Mupu language of Sanata Paula and Camulos" Chumash IV. "Vocabulary of the Alapamus or La Purisima language - Sanata Ynez" Chumash V. "Vocabulary of the Cumas of Santa Cruz Island or Limue Dialect" Chumash VI. "Vocabulary of the Cumas Language, Dialect of Santa Rosa Island or Huyma" Chumash VII. "Vocabulary of the language of Siuxton of Mission Sanata Barbara"
English <> Costanoan Dictionary (1910) "ENGLISH-COSTANOAN & CHUMASH" "COSTANOAN & CHUMASH-ENGLISH" - THE CHUMASH AND COSTANOAN LANGUAGES (1910) - Author: Alfred L. Kroeber; University of California Publications in American Archaeology and Ethnology, Berkeley, The University Press, November, 19, 1910; Hosted by: The George and Mary Foster Anthropology Library, Anthropology at Berkeley, Berkeley Library, University of California, Berkeley Multimedia English <> Costanoan & Chumash Dictionary - The Chumash and Costanoan Languages - PDF, 39 Pages (Text & Images). English <> Costanoan Dictionary (Pages 9-30) includes Costanoan Dialects of
San Juan Bautista Dialect; Santa Cruz Dialect; Santa Clara Dialect; San Jose Dialect; San Francisco Dialect..."
Santa Ynez Dialect; Santa Barbara Dialect; San Buenoventura Dialect; Santa Crucz Dialect..."
Costanoan Sound Recordings
Mutsun Language Dictionary, Lessons, Courses, etc.
MUTSUN LANGUAGE LESSONS (MP3) - Mutsun Language Foundation, Livermore, California Multimedia Mutsun Language Lessons (Text, Images & Audio/Sound). Mutsun Language Lessons include
Mutsun Vocabulary & Mutsun Phrases; Mutsun Audio Greetings; etc..."
COSTANOAN RUMSEN CARMEL TRIBE - Costanoan Rumsen Carmel Tribe, Pomona, California Multimedia Costanoan |